SERIE TELEVISIVA
Prima serie: Sanctuary

Lady Isabel indice il torneo galattico per i dieci Cavalieri dello Zodiaco: il premio è la Sacra Armatura d'Oro del Sagittario. Nel bel mezzo del torneo, Phoenix ruba l'armatura. I cavalieri sono perciò costretti a combattere contro i rispettivi Cavalieri Neri e alla fine contro Phoenix stesso per recuperare l'ambito premio.
Ma gli imprevisti non sono finiti: Arles, grande sacerdote della dea Atena, è la causa di molte guerre nel mondo e ora, per aumentare la sua supremazia, vuole ammazzare i Cavalieri dello Zodiaco e impadronirsi della Sacra Armatura, che è la più potente di tutte. I paladini di bronzo devono quindi affrontare, per diverse puntate, sia cavalieri loro pari, sia i Cavalieri d'Argento.
Intanto, si scopre che Atena è Lady Isabel e che Arles è un sacerdote corrotto dalle forze oscure, che agisce contro il volere della dea: infatti, tredici anni fa, aveva tentato di uccidere la dea stessa ancora in fasce, ma il Cavaliere del Sagittario, Micene, il solo ad aver percepito la natura oscura di Arles, era riuscito a salvare la bimba. In punto di morte, l'aveva affidata ad Alman, il nonno adottivo di Isabel.
Purtroppo, Arles non riesce a riportare vantaggi decisivi con i suoi Cavalieri d'Argento, quindi convoca i Cavalieri d'Oro, i più potenti in assoluto.
Vengono quindi mandati in missione Ioria e Cancer, ma senza risultati, nonostante la loro incredibile forza. I Cavalieri dello Zodiaco, con l'aiuto di Phoenix, che si era unito a loro già da un pezzo, decidono di recarsi al grande tempio di Atene per trattare con Arles, ma Betelgeuse colpisce Lady Isabel con una freccia al cuore, quindi i cavalieri sono costretti a percorrere le dodici case dello Zodiaco in dodici ore, sconfiggere i Cavalieri d'Oro e obbligare Arles a estrarre la freccia, dato che è l'unico che può farlo.
Prima Pegasus, poi man mano gli altri, acquisiscono il settimo senso, l'unico mezzo per essere alla pari dei Cavalieri d'Oro. In queste dodici ore, capiscono che solo Cancer e Fish sono realmente malvagi, gli altri Cavalieri d'Oro sono devoti ad Atena, ma sono rimasti soggiogati dal potere di Arles: alcuni di questi muoiono, mentre altri capiscono in tempo i loro errori.
Il tempo stringe e rimane in vita solo Pegasus, che giunge alle stanze di Arles, la cui vera identità è Gemini, cavaliere dalle due personalità. Lady Isabel viene salvata all'ultimo secondo e guarisce tutti i Cavalieri dello Zodiaco moribondi.
Gemini, nell'estremo tentativo di uccidere la dea, ritorna buono e si trafigge con lo scettro di Nike.
La pace ritorna.

LISTA EPISODI PRIMA SERIE:

  1. Pegasus l'invincibile
  2. Il torneo ha inizio
  3. Un temibile avversario
  4. Pegasus contro Dragone
  5. Dura lotta
  6. Phoenix
  7. Il furto della sacra armatura
  8. Inseguimento
  9. I Cavalieri Neri
  10. Una decisione difficile
  11. Pegasus contro Pegasus Nero
  12. Lotta per la causa
  13. Il ritorno di Sirio
  14. La resa dei conti
  15. Il mistero svelato
  16. L'attacco di Docrates
  17. Lady Isabel è in pericolo
  18. La regina degli inganni
  19. L'isola di Morgana
  20. Missione in Grecia
  21. Lotta fra i ghiacci
  22. Un aiuto insperato
  23. Il Cavaliere d'Argento
  24. Il segreto di Castalia
  25. In nome di Atena
  26. Amici o nemici?
  27. Lo scudo di Medusa
  28. Una vittoria a caro prezzo
  29. Un attacco deciso
  30. L'ira di Tisifone
  31. Due fratelli alleati
  32. Ritorno all'isola nera
  33. Sirio ritorna!
  34. Un amico ritrovato
  35. L'acqua della vita
  36. Il Cavaliere d'Oro
  37. Il sacrificio di Tisifone
  38. Il dubbio
  39. Una prova da superare 
  40. Preparativi a Nuova Luxor
  41. Al Grande Tempio
  42. Il settimo senso
  43. La seconda casa
  44. Gemini
  45. L'altra dimensione
  46. La migliore difesa è l'attacco
  47. Addio ad un amico
  48. Una guarigione sofferta 
  49. L'ira del Dragone 
  50. Una duplice vittoria 
  51. La quinta casa
  52. Il malvagio potere di Arles
  53. Il nobile Cassios
  54. I discepoli di Virgo
  55. Dalla parte di Atena
  56. Una lotta impari
  57. Ritorno dall'Ade
  58. Addio fratello
  59. Speranza alla settima casa
  60. La cuspide scarlatta
  61. Un aiuto inatteso
  62. Quale destino per Crystal?
  63. Eufonia
  64. Il ritorno di Micene
  65. Excalibur
  66. La pienezza di Dragone
  67. Battaglia senza vincitori
  68. La dodicesima casa
  69. Bellezza fatale
  70. La rosa nera
  71. Arrivo alle case di Arles
  72. Scontro finale
  73. Chi ha vinto?
Seconda serie: Asgard

Hilda, celebrante di Odino, è sotto il controllo dell' anello del Nibelungo e fa quindi sciogliere i ghiacci per estendere il suo dominio sulle terre calde. Atena si reca, perciò, ad Asgard e decide di pregare Odino al posto di Hilda, in modo tale da bloccare la fusione dei ghiacci, ma ha tempo solo fino al tramonto, in quanto il clima di Asgard è molto rigido e rischia di morire assiderata.
I Cavalieri dello Zodiaco, con le nuove armature riparate dai Cavalieri d'Oro sopravvissuti, devono così sconfiggere i Cavalieri di Asgard, prendere gli zaffiri incastonati sulle loro armature, impossessarsi della spada di Odino e togliere quindi l'anello a Hilda.
Ma proprio quando sembra tutto risolto, Atena viene rapita da Nettuno, cioè da chi teneva Hilda sotto il controllo delle forze oscure mediante l'anello.

LISTA EPISODI SECONDA SERIE-ASGARD:

  1. I Cavalieri di Asgard
  2. L'anello del Nibelungo
  3. Prima battaglia
  4. I sette zaffiri
  5. Verso Asgard
  6. Fede negli uomini
  7. Duplice battaglia
  8. Per amore di Flare
  9. Una tragica fine
  10. Una triste melodia
  11. La vera natura di Mime
  12. Il passato di Mime
  13. Risveglio da un incubo
  14. Uno sleale avversario
  15. Una scelta difficile
  16. Le anime della natura
  17. L'Orsa Maggiore
  18. Doppia configurazione
  19. L'ombra si rivela
  20. Affetto fraterno
  21. Raggio di sole in Asgard
  22. Cavaliere senza punti deboli
  23. Occhi del Drago
  24. Nettuno, Signore degli Oceani
  25. La voce di un dio
  26. Fine o inizio?
Seconda serie: Poseidon

I Cavalieri dello Zodiaco riescono a trovare l'entrata per il regno marino e scoprono che Nettuno ha imprigionato Atena in una colonna, in cui sta entrando l'acqua destinata a sommergere le terre emerse.
Ma per abbattere la colonna e liberare così Atena, i cavalieri devono prima sconfiggere i sette Generali degli Abissi posti a custodia di altrettante colonne che sostengono i sette mari.
Abbattute queste, si recano nel tempio di Nettuno e, con l'aiuto delle Armature d'Oro, riescono a demolire anche la colonna portante. Nonostante le armi e i poteri di Nettuno, Atena fa prevalere la forza della giustizia e rinchiude il dio in un'anfora, facendolo dormire per i prossimi secoli.
Kanon, il capo dei Generali, l'artefice del risveglio di Nettuno, non può più opporsi al sole che ritorna dopo tanti giorni di pioggia.

LISTA EPISODI SECONDA SERIE-POSEIDON:

  1. Pericolo dagli abissi
  2. Le colonne dei sette mari
  3. Prima vittoria
  4. Un dono venuto da lontano
  5. Il secondo Cavaliere d'Oro
  6. La ricomparsa di Excalibur
  7. Voci del passato
  8. Le apparenze
  9. La vendetta di Abadir
  10. Una sconcertante verità
  11. L'origine delle Forze Oscure
  12. Un aiuto giunto da lontano
  13. La realtà rivelata
  14. La Freccia d'Oro
  15. Il trionfo della giustizia