Alla Colonna Portante, Julian parla con Atena e le racconta di quando ha scoperto di essere Nettuno: dopo la sua proposta di matrimonio respinta, Lulian era andato in spiaggia, attirato da una luce; lì aveva trovato il tridente e Tetis, che lo aveva aiutato a tuffarsi fino al regno marino. Nettuno è contento perchè vuole distruggere gli uomini ed edificare un regno di dei, ma Atena ha ancora fiducia nei suoi cavalieri.
Nonostante l'armatura quasi in pezzi, Kira non si dà per vinto e prova at attaccare coi vampiri, che sono tanti, ma invano; anche il lupo è sconfitto e, con il colpo dell'orso, Kira viene legato dalla catena di Andromeda. Il Cavaliere dello Zodiaco non è interessato alla vita del generale e preferisce concentrare il prossimo attacco per distruggere la colonna, che, però, resta integra. Kira gli spiega che solo un miracolo potrà distuggere e si libera dalle catene: l'orso ha avuto il sopravvento. Kira cambia tattica e usa il suo colpo segreto più potente, il gorgo di Scilla, e finalmente Andromeda è in difficoltà.
Intanto, Sirio raggiunge la Colonna dell'Indiano e viene subito attaccato dalla lancia di Crisaore. Sirio è presto succube del generale, mentre Pegasus, in viaggio per la prossima colonna, intravede Castalia e la insegue.
Andromeda si rialza in fin di vita, ma pensa solo a distruggere la colonna, incurante dei letali attacchi di Kira. Alla fine, Andromeda blocca il Gorgo di Scilla e lega di nuovo il generale. Kira tenta di liberarsi, ma, questa volta, non riesce: l'armature e le catene di Andromeda sono diventate dorate.
