Il Cavaliere d'Oro spedisce Andromeda nella Dimensione Oscura, ma questi, a cavallo tra una dimensione e l'altra, raggiunge quasi il settimo senso e attacca: la sua catena si rigenera, si estende fino all'infinito fino a colpire leggermente l'artefice di tutte le illusioni: Arles. Il doppio di Gemini gli consiglia di lasciar perdere la battaglia.
Andromeda ritorna alla terza casa e davanti a lui c'è l'uscita; l'armatura di Gemini si scompone e conferma che al suo interno non c'era nessun corpo. Prima di correre verso la quarta casa, Andromeda trova attaccato alla sua catena una collana (quella di Arles).
Intanto, Crystal si risveglia in un tempio sconosciuto, con un altro Cavaliere d'Oro che lo aspetta.
