Intanto, Mylock, in tenuta da samurai, arriva al Grande Tempio, quando lo raggiungono alcuni soldati, che, dopo una breve scaramuccia, riescono ad avere la meglio (con grande sorpresa di Kiki, Mur smette di vegliare su Atena e si ritira alla sua casa). Due soldati stanno per uccidere Atena, quando intervengono i Bronzi minori: Asher, Black, Geki, Ban e Aspides, appena arrivati, sbaragliano facilmente i nemici.
Dopo un po', Scorpio di libera dagli Anelli del Cigno e riprova ad immobilizzare Crystal, ma non ci riesce, in quanto l'avversario utilizza ancora gli Anelli del Cigno per proteggersi dalle Onde di Scorpio. I due Cavalieri, quindi, si scontrano direttamente, Cuspide Scarlatta contro Polvere di Diamanti e sembra che Crystal abbia la meglio, in quanto rinchiude Scorpio in una coltre di ghiaccio; ma Scorpio, abituato al caldo clima del deserto, si libera facilmente e colpisce l'avversario con la prima cuspide; pochi secondi dopo, gli infligge la seconda cuspide.
Dopo avergli spiegato che il massimo numero di cuspidi è 15, continua a lanciare punture a raffica, finchè Crystal ha 14 fori nella sua armatura. Ormai Crystal dovrebbe essere paralizzato dal veleno, quindi Scorpio ne approfitta per illustrargli l'ultima cuspide, che corrisponde alla stella di Antares; il Cavaliere d'Oro sta per attaccare, ma si accorge di avere le gambe immobilizzate dal ghiaccio: tra una puntura e l'altra, infatti, Crystal aveva lanciato delle Polveri di Diamante. Ora è Crystal a colpire violentemente Scorpio con l'Aurora del Nord.
