Dopo averlo atterrato, Scorpio spiega a Crystal il motivo per cui Aquarius era sceso alla settima casa: fargli acquisire il settimo senso e l'unico modo per ottenerlo era quello di dimenticare la madre e il Maestro dei Ghiacci; infatti, Hyoga combatteva solo per la disperazione per la loro morte e questo era un vincolo per il settimo senso. Quindi, in realtà, Aquarius voleva solo aiutare Crystal, non ucciderlo, ma fallì: Crystal non era ancora capace di acquisire il settimo senso e, per evitare che fosse ucciso da altri Cavalieri d'Oro, lo rinchiuse in una bara di ghiaccio. Pianse quel giorno Aquarius e nonostante i suoi convincimenti, pianse per Crystal.
Scorpio, in rispetto ad Aquarius, decide di smettere la battaglia, a patto che Crystal abbandoni il Grande Tempio, ma questi rifiuta, in quanto non vuole abbandonare i suoi amici, solo per aver salva la vita; il Cavaliere del Cigno attacca, ma viene di nuovo atterrato. Quindi, Scorpio comunica ad Aquarius che, per riconoscere il coraggio di Crystal, combatterà contro di lui senza pietà; dopo aver esortato Crystal ad alzarsi, inizia il duello decisivo: l'Ago della Cuspide Antares contro l'Aurora del Nord.
E' Scorpio a vincere, ma, quando sta per fare un elogio al nemico, si accorge di avere l'armatura congelata; probabilmente, se non avesse avuto l'armatura stessa, sarebbe morto durante lo scontro. Mentre capisce che Crystal, per un istante, ha acquisito il settimo senso, questi espande il suo cosmo e inizia a strisciare verso l'uscita.
Scorpio scopre che è Atena a guidare le azioni del cavaliere, quindi decide di aiutarlo: cura le sue ferite e lo lascia passare.
La puntata termina con Aquarius incavolato.
