59)  Speranza nella settima casa
    Yomigaere hakucho! Iki to shi to ai to
    Revive Swan! Life, death, and love
    Torna alla vita, Cigno! La vita, la morte e l'amore
    La carcel de cristal
    La prison de glace
 

Ioria sta trasportando il cadavere di Cassios in un bosco, quando sente due cosmi salire in cielo; il primo è quello di Virgo, il secondo non lo riconosce e teme che sia quello di Pegasus. Nel frattempo, lo raggiunge Tisifone, che scopre, con dispiacere, la morte del suo discepolo. Tisifone capisce i veri sentimenti di Cassios per lei e vuole andare al Grande Tempio per vendicarlo, ma Ioria la colpisce e la blocca. Dopo la sesta casa, Andromeda si ricorda del sacrificio di Phoenix, quando i Cavalieri entrano nel tempio di Libra, sicuri di non trovare ostacoli; ma trovano una bara di ghiaccio che racchiude il corpo di Crystal, ormai in fin di vita. Pegasus prova a liberarlo con il suo fulmine, ma invano: Sirio lo avverte che è quasi impossibile rompere il ghiaccio creato da Aquarius. I Cavalieri sono rassegnati, quando compare l'armatura di Libra; Sirio collauda tutte le 6 tipologie di armi, appartenenti alla Bilancia, ma deve ancora scegliere quale usare per rompere il ghiaccio, in quanto non deve ferire Crystal. Alla fine, ispirato da un bagliore, afferra la spada e scaglia un fendente. Dopo qualche istante, il ghiaccio si frantuma ed inizia ad evaporare, ma Crystal è ancora a terra immobile. Sirio e Pegasus corrono verso l'ottava casa, mentre Andromeda, rimasto solo, si struscia contro il corpo del Cigno e lo riscalda con il suo cosmo.