Alla fine, Sirio si colpisce gli occhi e si accieca da solo. Argor non può più usare lo scudo, ma ormai è sicuro della vittoria, in quanto il nemico non potrà vedere i suoi attacchi; ma lo spirito di Atena guida la mente di Sirio, gli fa vedere la posizione di Argor e quindi Dragone lancia il suo colpo migliore, uccidendo Argor all'istante.
La magia di Medusa svanisce e Pegasus e Andromeda ritornano in vita; sull'isola arrivano anche Phoenix e Crystal. Nel frattempo, anche Virnam si è destato ed attacca la compagnia, ma Lear capta le sue onde mentali e le neutralizza. Virnam scappa con Tisifone.
Tornati in Giappone, i Cavalieri dello Zodiaco scoprono l'identità di quelli d'Acciaio: sono dei ragazzi dotati di armature tecnologiche, non mistiche, progettate da Alman in gran segreto, per aiutare Atena nei casi più critici. Intanto, all'ospedale, i medici non riescono a curare la cecità di Sirio.
