26)  Amici o nemici?
    Teki ka mikata ka! Steel Saint
    Friend or foe! Steel Saints
    Santi d'acciaio, amici o nemici?
    La venganza de Sina
    Amis ou ennemis?
 

Crystal cerca di contrastare invano Babel e perde, ma l'intervento dei Cavalieri d'Acciaio gli permette di riprendersi e contrattaccare. Babel viene sconfitto dall'Aurora del Nord ed è in agonia; c'è quindi una scena disgustosa in cui Isabel soccorre Babel e lo libera dall'influsso di Arles; Babel muore traumatizzato dopo aver riconosciuto Atena. Intanto, i Cavalieri d'Acciao scompaiono, lasciandoi protagonisti nel dubbio: da che parte stanno?  Nel frattempo, al Grande Tempio, Arles è molto irritato per le varie sconfitte; Peton è scoraggiato, quindi si rivolge a Tisifone, che progetta una trappola. La sacerdotessa decide di farsi aiutare da Argor, uno spietato Cavaliere d'Argento, che ha appena ucciso subdolamente tre disertori, nonostante le buone parole di Ioria che cercava di proteggerli. Pegasus, Andromeda e Sirio decidono di partire per la Grecia, per un sopraluogo, mentre gli altri restano in Giappone per proteggere Atena. Ma l'aereo precipita in un'isola sperduta dell'Egeo: è stato Virnam, un altro cavaliere al servizio di Tisifone. C'è nell'aria odore di battaglia, tre contro tre...