Andromeda e Phoenix raggiungono Crystal, mentre Pegasus è prossimo a scontrarsi con Orion davanti alla statua di Odino. Pegasus cerca di spiegargli dell'anello, ma invano, quindi lo attacca con il suo Fulmine, ma invano. Ci riprova, ma Orion lo atterra. Pegasus viene metto a ko dalla Spada di Asgard, quando arrivano Crystal, Andromeda e Phoenix.
E' Phoenix ad attaccare, ma senza risultati. Orion riesce facilmente a malmenarlo finchè lo mette a ko. Dopo di che, è il turno di Andromeda: Orion annienta le sue difese, travolgendo anche Crystal. Intanto, Atena sta per cedere al gelo e Sirio si è appena ripreso dalla battaglia contro Megres.
Orion raccoglie lo zaffiro di Artax, il suo migliore amico, e si ricorda di alcun i momenti passati insieme a lui, Hilda e Flare. Pegasus si rialza e colpisce Orion alle spalle. Ripensando a vari episodi, ad Orion vengono i primi dubbi su Hilda, ma, pur notando un certo cambiamento di personalità, le deve ugualmente obbedienza.
Orion attacca Pegasus con gli Occhi del Drago, ma Tisifone si mette in mezzo facendo da scudo.
