Dragone è ancora appeso ad una roccia, quindi Cancer inizia a pestargli le mani con dei calci. Ad un tratto, una decina di zombie bloccano il Cavaliere d'Oro, che era stato il loro assassino. Sirio viene aiutato per l'ennesima volta, ma Cancer si libera subito di loro, gettandoli con gioia nel cratere.
Sirio è sconvolto dalla malvagità dell'avversario e cerca di colpirgli la caviglia, ma invano; ripensa alla battaglia sostenuta contro di lui in Cina: in quell'occasione, Cancer aveva parlato col vecchio maestro e gli aveva spiegato che era comunque d'accordo con Arles, anche se faceva parte delle forze oscure. Poi, ancora una volta, Atena appare a Sirio e lo esorta ad uccidere il Cavaliere del Cancro, in quanto non le è fedele.
Mentre Cancer sta per dargli il colpo di grazia, Sirio salta e lo colpisce di nuovo alla gamba; il fendente va a segno, poichè si è staccato lo schiniere dell'armatura d'oro. Cancer è stupito dell'accaduto, quando anche il suo bracciale si stacca, lasciandolo indifeso al successivo colpo. Sirio gli spiega che l'armatura lo sta rifiutando come padrone, in quanto è troppo malvagio, ma Cancer è ancora convinto delle sue azioni, quindi l'armatura si stacca completamente da lui.
Per lealtà, anche Sirio si toglie la sua armatura; Cancer è contento, in quanto sa di poter vincere, ma l'avversario pensa che tutto dipenderà dal settimo senso. Purtoppo ha ragione: Sirio acquisisce il senso ultimo e gli Strati di Spirito non possono più fare nulla contro il Drago Nascente. Cancer cade nella Bocca di Ade e lo spirito di Sirio ritorna nel mondo dei vivi.
