36)  I cavalieri d'oro
    Odoroki! Jnitai no Gold Clothes
    Amazing! Reality of the twelve Gold Clothes
    Meraviglia! Le 12 armature d'oro
    El secreto de Sina
    Les douze armures d'or
 

Pegasus sviene e viene ricoverato in ospedale. Intanto, al Grande Tempio, Arles è preoccupato e convoca un Cavaliere d'Oro, Scorpio. Arles gli racconta della gravità della situazione e della sconfitta dei Cavalieri d'Argento; Scorpio è stupito delle vittorie dei Cavalieri dello Zodiaco, ma non vuole scontrarsi con avversari così inferiori; quindi, Arles gli spiega che su 12 Armature d'Oro in tutto, 3 si sono già schierate dalla parte di Isabel (Ariete, Bilancia, Sagittario): bisogna agire tempestivamente per evitare una lotta tra Cavalieri d'Oro. Intanto, all'ospedale, Tisifone attacca di sorpesa Pegasus, che era stato legatto da Lamia per non scappare; Pegasus, però riesce a scappare fuori dalla finestra. Tisofone lo raggiunge e gli spiega che è un disonore se una sacerdotessa viene vista in volto; infatti, Pegasus l'aveva già osservata 5 anni fa, durante l'addestramento: era finito nella zona femminile e aveta trovato Tisifone senza maschera, mentre accarezzava un leprotto; Pegasus le curò una ferita e Tisifone conobbe la tenerezza (sentimento proibito). Adesso Tisifone si vuole vendicare e attacca di nuovo Pegasus, che si limita a schivare. Al Grande Tempio, Scoprio decide finalmente di aiutare Arles, ma interviene Ioria, Cavaliere d'Oro del Leone, che gli soffia la missione: deve riscattare l'Armatura del Sagittario, rubata da suo fratello Micene.