Intanto, i Cavalieri dello Zodiaco stanno banchettando da Lady Isabel e, intanto, discutono sull'Armatura d'Oro, che non deve finire in possesso di Ares.
Pegasus ritorna all'orfanotrofio, per passeggiare sulla spiaggia insieme a Lamia e Kiki, quando vede Castalia; corre da lei felice, ma tra i due si intrappone Eris, il bellissimo assassino. Lamia scappa in cerca di aiuto, mentre Pegasus viene atterrato da Eris, che continua a prenderlo in giro. Alla fine, Pegasus si libera e Kiki gli procura l'Armatura di Bronzo; nonostante ciò, Eris non è per niente preoccupato, in quanto appartiene ad una casta superiore; mentre sta per combattere contro Pegasus, interviene Castalia, che colpisce Pegasus e fa finta di ucciderlo.
Dopo averlo seppellito, Castalia se ne va, ma Eris sospetta un imbroglio e, con una scusa, resta ancora sul luogo; infatti, poco dopo, Pegasus sbuca fuori ansimante dalla sabbia: Eris ha visto giusto e ora brama vendetta nei confronti di Castalia, che ha tradito.
La puntata si conclude con Eris che fa un conto alla rovescia...
