All'osservatorio, i Cavalieri dello Zodiaco decidono di separarsi: Kiki e Sirio ritornano sul monte Fuji per recuperare gli 8 pezzi dell'armatura, Pegasus e Andromeda si recano nel Palazzo dei Tornei da Docrates e Crystal resta all'esterno.
Quando Pegasus consegna l'elmo a Docrates, alcuni scagnozzi rapiscono di nuovo Lady Isabel e altri scappano col bottino; ma non sanno che Crystal è fuori che li aspetta...
Docrates dichiara a Pegasus di essere il fratello di Cassios e che vuole vendicarlo. Naturalmente, Docrates riesce a schivare tutti i colpi di Pegasus e ad attaccarlo, ma, quando sta per staccargli un orecchio, interviene Andromeda (che prima aveva messo al tappeto tre scagnozzi). Andromeda fa cadere il grande lampadario addosso a Docrates, quindi Pegasus riesce a liberare Lady Isabel.
Docrates si rialza più forte di prima ed ha la meglio su Andromeda, quando arriva Crystal, che, nel frattempo, aveva recuperato l'elmo. Crystal si ricorda di una lezione del Maestro dei Ghiacci, su come immobilizzare gli orsi polari: il punto debole dei giganti sono le gambe. Crystal, quindi, si scaglia contro Docrates e, nonostante i terribili pugni dell'avversario, gli congela i polpacci. Infine, Pegasus lo colpisce con il Fulmine di Pegasus e lo uccide.
Purtoppo l'elmo e Lady isabel sono in salvo, ma fortunatamente Sirio e Kiki hanno fallito la loro missione: gli altri 8 pezzi dell'armatura sono già stati portati via in elicottero.
