5) Dura lotta
     Miracle of  rebirth! Friendship of the Cosmos
     Kiseki no fukkatsu! Yùjù no shòchù
     Una resurrezione miracolosa! Il microcosmo dell'amicizia
    La resurrección del Dragón
    Mort d'un chevalier
 

 
 

La battaglia tra Pegasus e Sirio continua. Entrambi fanno del loro meglio per colpire l’altro ed entrambi si dimostrano molto forti! Pegasus scaglia il suo fulmine, Dragone lo evita, ma, mentre si vanta della sua bravura, sente un forte dolore: inaspettatamente un pugno lo aveva colpito. Si ripete la stessa procedura d’attacco e ancora una volta Sirio si accorge di non aver evitato tutti i colpi dell’avversario! E’ preoccupato per quanto riguarda il suo punto debole, il cuore, che, ora, senza l’armatura, era completamente scoperto. Pegasus, nel frattempo, ha scoperto il segreto di Sirio, dal momento che, lanciando il Drago Nascente, non si può proteggere il torace.
I due avversari si scontrano in aria: Dragone, colpito al cuore, ha un arresto cardiaco e cade a terra fuori dal ring, perdendo i sensi!
Pegasus, ancora in piedi, viene nominato vincitore, ma poi sviene e viene messo su una barella.
Intanto Dragone rischia di morire, quindi Fiorediluna implora Pegasus di salvarlo; il protagonista, nonostante sia in gravi condizioni, accetta e si prepara a colpire Sirio sulla schiena, per riattivargli il battito cardiaco. Con l’aiuto di Andromeda e di Crystal, Pegasus riesce a salvare Sirio appena in tempo, prima che il tatuaggio del Drago sulla schiena scomparisse.