Queen, Gordon e Shilthead, stuzzicati da Shiryu, decidono di attaccarlo tutti insieme. Shiryu utilizza tutto la sua energia rimasta per scagliare il Colpo dei 100 Draghi. L'enorme potenza sprigionata fa volare Shiryu nell'iperdimesione, direttamente tra le braccia di Hyoga. Queen e Gordon muoiono sul colpo. Shilthead sopravvive e cerca di inseguire Shiryu nell'iperdimensione, ma muore disintegrato. Poco dopo, anche Ikki sta per accedere all'iperdimensione, ma rischia di morire in quanto la sua armatura non è stata bagnata dal sangue di Athena. Inaspettatamente, Pandora si offre di aiutarlo...

L'INFANZIA DI PANDORA

Pandora racconta a Ikki la sua storia: da piccola, Pandora era una bambina normale che viveva insieme alla sua famiglia nel castello di Heinshtein. Un giorno, per caso, trovò una scatola col sigillo di Athena e la aprì, liberando per sbaglio Thanathos e Hypnos. I due dei le promisero la vita eterna e il comando sui 108 spectre in cambio che vegliasse sulla vita di Hades, che presto sarebbe nato dal grembo di sua madre. Dopo la nascita, tutti i suoi famigliari morirono e il castello divenne l'attuale castello di Hades. Nonostante tutto, Pandora continuò ad essere fedele ad Hades, finchè non incontrò i Cavalieri dello Zodiaco. Da loro seppe apprezzare il senso e la gioia della vita. Per non permettere che la vita si estingua dalla terra, ora Pandora vuole ribellarsi ed Hades ed aiutare Ikki: gli regala una collana con cui spostarsi liberamente nell'iperdimensione. Dopo averlo messo in guardia da Thanathos ed Hypnos, Pandora viene uccisa a distanza da Thanatos. Ikki uccide gli ultimi spectre rimasti ed entra nell'ipedimensione.

LA MORTE E IL SONNO

Nei Campi Elisi, stupendo paradiso, Thanatos sta suonando la lira, quando alcune ninfe lo avvertono della presenza di un uomo orribile: è Seiya. Thanatos si presenta come braccio destro di Hades e, senza fare troppi complimenti, sta per ammazzare Seiya, ma viene fermato da suo fratello Hypnos, che non vuole lordare i Campi Elisi con del sangue impuro. Hypnos spiega a Seiya di aver catturato Athena, di averla addormentata e di averla rinchiusa in un vaso che le sta succhiando il sangue, fino a farla morire. Seiya scatta verso il tempio di Hades e Thanathos lo attacca. Inaspettatamente, a Seiya spuntano le ali e riesce a schivare il colpo. Hypnos mette in guardia Thanatos dalla forza inaspettata che può rivelare un uomo che combatte anche a costo della vita. Alla fine, Thanatos riesce a colpire ed atterrare Seiya. Intanto, al Santuario, Marin ha appena trovato una ragazza... Thanatos sta per dare il colpo di grazia a Seiya, ma questi si rialza, pronto alla lotta: non può morire finchè non avrà rivisto sua sorella.

IL SUO NOME E' PATRICIA

Marin ha appena trovato la sorella di Seiya, Patricia, ma questa ha perso la memoria. Quando Seiya era stato mandato in Grecia, Patricia l'aveva seguito, ma cadde in un precipizio. Da allora è sempre vissuta al villaggio Rodorio, ma senza neanche ricordarsi chi fosse. Nel frattempo, continua la lotta tra Seiya e Thanatos. Seiya non ha speranze, eppure è riuscito a graffiare il dio. Per vendicarsi, Thanatos vuole uccidere Patricia, in diretta davanti agli occhi di Seiya, che così scopre finalmente dove si trova sua sorella. Patricia inizia a sentirsi male. Kiki, Shaina, Marin e gli altri si accorgono di un cosmo ostile e si dispongono in cerchio per proteggere Patricia dagli attacchi a distanza di Thanatos.