I soldati dei Titani attaccano Aioria, ma vengono quasi tutti spazzati via. Aioria distrugge la strada che conduce al portale.

41) L'UOMO DELLE DOLCI FRAGRANZE

I soldati dei Titani sono sopraffatti dal potere di Aioria, quando giunge Iperione in loro soccorso. Dopo avergli dato il benvenuto, Iperione evoca una spadone e atterra Aioria con il Gurthang Vortex. Iperione spiega che in realtà sono gli umani e gli dei olimpici ad essere nel torto, in quanto hanno relegato il suo popolo nel Tartaro, privandolo di un futuro. Ora i suoi soldati hanno riacquistato fiducia. Aioria comprende le motivazioni di Iperione e gli promette che medierà per il suo popolo, una volta liberata Lythos e tornato sulla Terra. Iperione non crede alla sua ingenuità e lo sfida a salire in cima al Chronos Labyrinthos, dove c'è Crono. Aioria sta perdendo le forze, quando un tappeto di rose bianche imprigiona i soldati che stavano per attaccarlo: è Aphrodite.

42) COLUI CHE APRE LA VIA DELLA VITTORIA

Aphrodite fa tingere di rosso le rose con il sangue dei soldati. Aphrodite dà prova sia di bellezza che di crudeltà, ma Aioria lo ferma. Aphrodite lo rimprovera che, per salvare la Terra, non bisogna avere esitazioni e non bisogna lasciarsi guidare da idealismi puerili. Poi gli spiega che era stato inviato dal Gran Sacerdote per stendere segretamente un tappeto di rose che bloccasse il passaggio tra il mondo dei Titani e la Terra, ma l'irruenza di Aioria aveva vanificato l'effetto sorpresa. Ad un tratto, sbuca il gigante Ferro Cremisi, che ringrazia Aphrodite per aver adornato la strada che condurrà alla vittoria i Titani. Il gigante agita la sua Mazza Splendente di rubino, ma col solo risultato di maciullare i suoi soldati. Aphrodite lo sfida, dichiarando che il cosmo definitivo risiede solo nella vera bellezza. Aphrodite blocca e frantuma la mazza con la Piranhan Rose. Nel frattempo, Aioria era stato protetto dagli attacchi del gigante tramite uno scudo di rovi, che gli avevano anche ridato un po' di forze. Aphrodite decide di occuparsi da solo del gigante, mentre Aioria proseguirà oltre.