Al fianco dei Titani, ci sono anche delle genti che avevano scelto di lottare insieme a loro contro gli dei olimpici. Si tratta di guerrieri insieme alle loro famiglie, che, per punizione, sono state imprigionate nel Tartaro insieme ai Titani. Iperione e Ceo si impegnano a garantire per loro un futuro sulla Terra. Nel frattempo, Ponto sta conversando in segreto con sua madre Gea, la creatrice del mondo, ora detronizzata e imprigionata da qualche parte. Il suo scopo è quello di impadronirsi di nuovo dell'universo. La battaglia tra Oceano e Camus continua. Oceano colpisce Camus con l'Auge Hydor, una corrente che entra nel corpo del cavaliere senza ferirlo, ma dissanguandolo dall'interno: questo accade in quanto il corpo umano è composto principalmente da acqua. Oceano è già contento di aver vinto, quando si accorge che la porta d'accesso per il Chronos Labyrinthos è stata congelata dal Freezing Coffin. Ad un tratto, Oceano inizia a congelare a causa del sangue di Camus che era schizzato sulla sua Soma. Camus, che lotta per proteggere l'umanità, riesce a trovare la forza per scagliare l'Aurora Execution, ma invano. Sorpreso dalla forza inaspettata di Camus, Oceano rivaluta parzialmente gli esseri umani e si ritira dalla battaglia, rimandando la sfida a un'altra volta.

39) COLUI CHE GHERMISCE LE ANIME

Oceano si teletrasporta al Chronos Labyrinthos: il suo scopo era solo quello di creare panico tra i soldati del Santuario. Il piano successivo è quello di attirare Aioria nel Chronos Labyrinthos, indispensabile per riportare a galla la memoria di Crono: a questo ci penserà Giapeto. Il popolo dei Titani si prepara alla guerra contro il Santuario, ma non possono ritornare sulla Terra in quanto la Porta del Tempo è stata congelata da Camus. Basterebbero i Titani a sciogliere il ghiaccio, ma Giapeto preferisce servirsi dello stesso Aioria... Intanto, Aioria e Camus stanno conversando amichevolmente: mente il primo combatte mantenendo fredda la mente, il secondo si lascia travolgere dalla passione per proteggere le persone care. Arriva Lythos per riportare a casa Aioria. Ad un tratto, Giapeto sbuca da un'altra dimensione e prende Lythos come ostaggio. Giapeto lancia una sfida ad Aioria: per salvare la bambina, dovrà entrare nel mondo dei Titani. Camus vorrebbe che Aioria tornasse al Santuario, per studiare insieme un piano, ma Aioria preferisce correre subito a salvare Lythos, da solo. Con il Lightning Bolt, Aioria riesce a rompere il Freezing Coffin e ad accedere all'altro mondo. Subito dall'altra parte, c'è una schiera di guerrieri.