SCENA 1   Lentamente si avvicina al corpo esanime di Hans,l’uomo in cui si era reincarnato Ares, Morfeo, il Dio dei sogni che piange e ricorda di essere debitore al Dio della Guerra, poichè, anni prima fu lui a salvarlo da spiriti malefici che volevano ucciderlo per impedire che Morfeo rinascesse: “Morfeo deve tornare a regnare e tu sei il predestinato!”esclamò Ares a quello che poi sarebbe diventato suo amico e fedele alleato, nonchè Dio dei sogni. Dunque, Morfeo giura vendetta in nome di Ares uccidendo Atena e i suoi cavalieri!
SCENA 2   In Grecia,vicino al Grande Tempio, Kiki si allena tentando di distruggere una grossa roccia con il suo pugno, ma vi riesce solo in parte. Pegasus lo deride, mentre Andromeda e Cristal lo incoraggiano e lo tranquillizzano: un giorno sarà cavaliere!Lady Isabel è d’accordo con loro e poi invita i ragazzi ad andare a dormire, essendo tardi.
 SCENA 3   Anche Isabel si appresta a dormire.La sua serenità è destinata a finire dopo poco. Una forte luce colpisce la sua mente e la ragazza poi sembra sognare: si ritrova d’avanti a Morfeo che, chiamandola Atena, le spiega ciò che accadrà. Per vendicare Ares intende impossessarsi dei sogni della donna e, per scacciarlo, Pegasus e gli altri cavalieri certamente entreranno,come ha fatto lui, nei sogni della loro protetta, con l’aiuto di Virgo. Dunque per loro sarà finita quando Lady Isabel si risveglierà!
SCENA 4   Intanto Virgo, il cavaliere più vicino ad Atena, dopo aver avvertito strane energie provenire dal cosmo della Dea,sente Morfeo parlargli attraverso il cosmo, che gli ordina di aiutare i cavalieri di bronzo a salvarla, facendoli penetrare nei sogni della donna. Il cavaliere della sesta casa ha dei poteri simili al Dio dei sogni perchè per un periodo lui e Damian,questo il nome “umano” del Dio, furono compagni di addestramento.Poi Damian scomparve misteriosamente. Virgo chiede al Dio di lasciare in pace Atena, ma Morfeo annuncia il suo desiderio di vendicare Ares e poi svanisce,ricordandogli che sarà inutile svegliare Isabel,dato che ora lei è sotto il suo controllo.
SCENA 5   In un castello sospeso nel vuoto, Morfeo convoca a sè i cavalieri che lo aiuteranno nella sua missione: sono Grifone ( il mostro mitologico con il corpo di leone, la testa di uccello e 2 grosse ali ),Teseo, Cerva di Cerinea e il Cinghiale d’Erimanto e dice che ben altre sorprese attendono i loro nemici...
SCENA 6   Virgo è già d’avanti a Lady Isabel quando sopraggiungono Pegasus, Cristal, Andromeda  e Kiki e il cavaliere d’oro narra quanto è accaduto: ora, l’unico modo per raggiungere Morfeo e batterlo è attraverso i sogni di Lady Isabel, visto che il suo regno è nei sogni di chi lui desidera ma li avverte che, una volta “entrati”,Morfeo non impedirà alla Dea di risvegliarsi.Se questa dovesse tornare cosciente, i cavalieri rimarrebbero disintegrati!Immediatamente Kiki ha l’idea di prendere
da suo fratello Mur un sonnifero creato con sostanze naturali dal cavaliere dell’Ariete!Basterà bagnarle la pelle di tanto in tanto con un panno intriso di questo liquido e per i cavalieri non dovrebbero esserci problemi. Dunque i 3 cavalieri,indossate le loro armature,si fanno proiettare nei sogni della loro Dea.
SCENA 7   Pegasus e compagni riappaiono in un ambiente scuro e irreale ed assistono a brevi scene della loro infanzia in cui c’è anche Isabel bambina e ne sono compiaciuti, ma Cristal ricorda loro che fra i tanti sogni della ragazza potrebbero esserci anche incubi che dovranno affrontare.Subito dopo,alle loro spalle vedono il Grande Tempio e, stupiti ma coscienti di doversi abituare a tali sorprese, trattandosi non di un luogo reale quello in cui si trovano, ma di un sogno, entrano e vedono in una culla una neonata che dorme.Poi odono dei passi e si nascondono.Nella stanza entra Arles con in mano un coltello!I cavalieri capiscono che si tratta del fatto avvenuto anni prima in cui il malvagio tentò di uccidere la piccola Isabel e intervengono salvando la bimba,ovvero Lady Isabel. Arles,furioso li attacca atterrando Cigno e Andromeda ma Pegasus, deposta la neonata a terra lo colpisce col suo Fulmine.
SCENA 8  Kiki ,intanto,bagna con il panno intriso di sonnifero le guance di Milady e poi arriva anche il Grande Mur che rassicura un pensieroso Kiki sull’esito di questa nuova battaglia: “lo sò che andrà tutto bene fratello!”reagisce il piccolo “questa sarà solo un’ennesima vittoria che i cavalieri sapranno riportare!”conclude fiducioso.
SCENA 9  Arles indossa le vestigia di Gemini e colpisce più volte Pegasus che, prontamente si rialza ma è esausto. Un nuovo colpo sferrato dal malvagio viene parato da Micene di Sagitter che subito attacca con il “sacro Sagitter”,atterrando l’avversario.!Micene spiega all’alleato che Arles, è lì in quanto rappresenta una grossa paura di Lady Isabel:il timore che i nemici più pericolosi, da loro sconfitti in passato, possano tornare in qualche modo a minacciarli.Paura che si manifesta sotto forma di incubo fra i sogni della Dea.Stesso discorso vale per altri nemici a loro già noti che incontreranno.Pegasus,scioccato da questa teoria di Micene, sostiene che Atena ha sempre avuto fiducia in loro e non ha mai avuto paura di fallire e,preso dalla foga del momento, aumenta enormemente il proprio cosmo fino a scagliare un potentissimo Fulmine di Pegasus ma è costretto a fermarlo poichè Gemini ha in ostaggio la neonata! Poi Arles non esita ad uccidere la piccola pugnalandola al cuore!
SCENA 10   In quell’istante,Milady,nella realtà,nonostante il sonnifero,molto scossa si agita nel letto suscitando la preoccupazione di Kiki, Virgo e Mur
SCENA 11 Soprattutto crea un forte scombussolamento alla “vita onirica” in cui si trovano Pegasus e gli altri che vengono sottoposti a violente vibrazioni magnetiche.Pur non capendo ciò che è successo Micene infligge il colpo di grazia a Gemini.Poi lui,Pegasus,Cristal e Andromeda vengono travolti da una forte luce che li divide.
SCENA 12  Andromeda si risveglia in quello che riconosce come il palazzo di Nettuno,il Dio dei mari da loro sconfitto in passato e vede il Dio porsi con sguardo malefico di fronte a lui
SCENA 13  Pegasus è invece nell’arena in cui conquistò la sua sua armatura battendo Cassios e vede entrare,con l’intenzione di combattere, Cinghiale d’Erimanto, cavaliere di Morfeo.
SCENA 14  Intanto al Grande Tempio anche Sirio il Dragone e Phoenix entrano,grazie ai poteri di Virgo, nella “vita onirica”.
SCENA 15  Dopo una breve battaglia, Andromeda è messo fuori combattimento da Nettuno, che poi si dissolve.
SCENA 16  Dragone e Phoenix sono finiti nell’Ade, dove Cancer, anticipato dalla sua inconfondibile risata, appare ai 2.Dragone è pronto a battersi,per l’ennesima volta contro di lui, ma Phoenix gli chiede di lasciarlo a lui e di andarsene in cerca di Morfeo.Anche se non sanno esattamente dov’è, il Dio potrebbe trovarsi dovunque.Dragone accetta e poco dopo le “Ali della Fenice” assalgono il cavaliere d’oro che si difende con enorme agilità.Phoenix riprova ad attaccare col “Fantasme Diabolico” che è però inutile essendo Cancer la rappresentazione di un sogno.
SCENA 17   Correndo,Sirio vede Capricorn che lo incoraggia a salvare Atena e che poi si dirige da Cancer.Sentito questo,Sirio all’improvviso è travolto da un vortice cosmico che lo fa sparire.
SCENA 18   Cinghiale d’Erimanto si rivela un difficile avversario, ancora più forte di Gemini e gli altri poichè lui non è frutto di un sogno, ma un “vero” cavaliere di Morfeo.L’eroe non si abbatte e attacca con la sua “Cometa” che priva solo dell’elmo Cinghiale.Quest’ultimo sferra il suo Colpo Segreto, la “Bomba che travolge”e Pegasus è in effetti colpito in pieno da una gigantesa palla di ferro ma poi tenta di fermarla, proprio come fece alla seconda Casa dello Zodiaco contro il “Sacro Toro” e aumentando a dismisura il suo cosmo distrugge il nemico col suo “Fulmine”!
SCENA 19   Con Cancer, Phoenix pare aver trovato pane per i suoi denti ma la lotta tra i due è interrotta da Capricorn che incita Ikki a proseguire oltre.Lui non può arrivare a sconfiggere Morfeo, appartenendo a lui in quanto sogno,ma vuole servire la sua Dea e allora sconfiggerà Cancer!Phoenix dunque li lascia.
SCENA 20   Dragone capita nella villa di Milady chè però è del tutto disabitata. Trova Cristal svenuto, a terra. Svegliato, il Cigno racconta di esser stato colpito da un misterioso cavaliere,forte di una impressionante velocità.Questi torna a manifestarsi con dei colpi taglienti che feriscono i 2. E’ troppo veloce per essere individuato ma Sirio si siede in meditazione per scoprirlo e Cristal cerca disperatamente di fargli da scudo.Dopo un pò il Dragone lo vede e lo colpisce col suo “Drago nascente”,mentre Cristal crolla sfinito. Il nemico che è a terra sanguinante si chiama Cerva di Cerinea che prova a sfuggire al nemico.Corre con una rapidità sconvolgente ma Sirio gli è dietro.
SCENA 21   Phoenix, ancora nell’Ade incontra Nettuno che prova ad atterrarlo ma Phoenix è difficile avversario.Nettuno continua a colpirlo, poi ad un certo punto vede Grifone che sta per attaccare alle spalle il saint della Fenice e lo blocca.Sostiene di voler essere lui a sconfiggerlo e diffatti,con un potentissimo colpo emesso dal Tridente lo fa crollare.Grifone vede che Ikki è ancora vivo e vuole finirlo.Dunque Nettuno colpisce proprio Grifone che, difesosi dall’attacco,lo accusa di tradimento e si prepara a combattere.
SCENA 22   Sirio è sfinito dall’inseguimento e sviene.In quel momento gli riappare Cerva che lo deride e gli corre intorno generando un turbine che fa sollevare il Dragone e poi lo colpisce con un calcio.Di nuovo a terra Dragone è nuovamente vittima dello stesso colpo ma questa volta interviene Andromeda con la sua catena che blocca il nemico e dicendo: “Usi lo stesso colpo 2 volte di seguito..che errore banale!” e le sue onde di tuono, incrementate dal dispiacere nel vedere Sirio sofferente a terra si fanno ancora più violente, distruggendo Cerva.
SCENA 23   Cristal, ancora a terra è svegliato dalla voce del cavaliere Teseo: “Svegliati debole!Non fai che riposare!..saresti un cavaliere di Atena tu?”.Offeso da tali parole Cristal sferra la sua “Polvere di Diamanti”, da cui però Teseo si libera non troppo difficilmente e tira fuori il suo pugnale dicendo: “con questo stesso pugnale il Teseo della leggenda uccise il Minotauro!con questo stesso pugnale ora io ucciderò te!”e sta per trafiggergli l’addome quando è interrotto dall’arrivo di Acquarius.Incoraggiato dalla presenza del Maestro, Hyioga lancia “L’Aurora del Nord” che mette momentaneamente fuori combattimento Teseo.Poi Acquarius gli dice di andarsene per cercare Morfeo. Lui finirà l’opera con Teseo e si predispone a lanciare il Sacro Acquarius.Cristal in lacrime perchè deve nuovamente dire addio al cavaliere dell’undicesima casa, va via.
SCENA 24   Grifone attacca il Dio dei mari  con il “Volo letale del Grifone” e un feroce Grifone sta per travolgere Nettuno che però concentra le sue energie sul Tridente e lo sconfigge definitivamente.
SCENA 25   Andromeda e Sirio, portato a spalla dall’amico vedono dinanzi a loro, a grossa distanza, il castello di Morfeo, ma come fare per entrare dato che l’edificio è sospeso nel vuoto?Shun lancia quindi la sua catena che si aggrappa ad una colonna del castello e con Sirio si appresta a saltare ma finiscono nel vuoto.La catena poi li aiuta,su comando di Andromeda a risalire ma la colonna si sgretola fino a spezzarsi facendo precipitare nel vuoto i 2 ma Andromeda lancia un’altra catena e questa volta riescono a salire!Subito dopo sentono la voce di Pegasus che è dall’altra parte con Cristal.Nonostante la situazione si prospetti difficile i due,su idea di Pegasus decidono di fare un grande salto e,solo se dovesse essercene bisogno accetteranno l’aiuto della catena!Presa la rincorsa, si lanciano ma dopo un pò cadono nel vuoto e,mentre Shun sta per lanciare la sua arma, dall’armatura di Seyia spuntano luminose le Ali di Pegaso, grazie alle quali il saint vola fino al castello portando anche Cigno con sè.
SCENA 26   Superato un grosso corridoio rosa(tutto l’edificio ha un tono particolarmente irreale...)i cavalieri vanno in uno stanzone circolare verde chiaro dove ad attenderli c’è Nettuno che vieta loro di proseguire e, anzi, li esorta ad allontanarsi da lì! Ma,incuranti dei consigli i ragazzi gli chiedono di lasciarli passare: “Non vi permetterò di arrivare a Morfeo e scontrarvi con lui!Ve lo ripeto!Qui perdete solo tempo, dunque andate via!”. Pegasus,indispettito lo colpisce col Fulmine che però scontratosi col Dio, torna indietro aggredendo Seyia che va a sbattere contro Sirio e i 2 finiscono a terra. “Hai già dimenticato la forza che mi contraddistingue cavaliere?!”dice il Signore dei Mari rivolto a Pegasus che prosegue: “avete dimenticato cosa voglia dire scontrarsi con un Dio?”.In curante si fa avanti Cristal che lancia la “Polvere di Diamanti” ma il risultato è lo stesso di Pegasus e Cristal finisce a terra trascinando con sè anche Andromeda. Poi  arriva anche Ares!Il dio della Guerra, anche lui, frutto di un sogno di Lady Isabel, incita il “collega” a  finire i 4 ma Nettuno spiega che non lo farà mai! Ares è sbalordito ma il giovane dice di essere dalla parte di Atena!Quindi giunge Phoenix che colpisce Ares e fa capire a Nettuno che è inutile tenerli lontani dal pericolo,qual’è Morfeo,per quanto forte possa essere.Loro dovere è affrontare il male per difendere la loro Dea.Colpito da queste parole,Julian lo esorta a correre con i suoi compagni verso il Dio dei sogni.Lui affronterà Ares. Così Nettuno blocca temporaneamente Ares per permettere agli altri di proseguire. Pegasus ha un attimo di esitazione nel rivedere quello che era suo padre ma Cristal lo esorta a non fermarsi dicendo: “Sù, andiamo! Quello non è più tuo padre e tu lo sai!”.
SCENA 27   Lasciatisi alle spalle i bagliori provocati dalla lotta fra i 2 Dei, i cavalieri vedono Morfeo. Questi spiega loro che li aveva sottovalutati.Per rimediare all’errore ricorrerà ad un temibilissimo colpo: concentrerà energicamente il suo cosmo fino a far esplodere la mente di Lady Isabel di cui ora è padrone!Terrorizzato all’idea, ma infuriato, Pegasus è pronto a colpire il nemico che,nel frattempo ha già cominciato a bruciare il suo cosmo divino che tra non molto sarà letale per Atena. Phoenix lo ferma proponendo agli amici di unire tutti i loro colpi segreti.Così fanno, ma lo sforzo si rvela inutile dato che Morfeo pare aver formato d’avanti a sè un’indistruttibile barriera.
SCENA 28   Milady pare fortemente provata dal colpo di Morfeo e si agita sempre più nel letto e invano Kiki continua ad usare il sonnifero. Mur ritiene che a quel punto è giusto che anche lui scenda in soccorso della Dea ma Virgo gli dice che oltre ai cavalirei di bronzo riesce ad avvertire un altro,potente, cosmo alleato che rappresenta un valido aiuto contro Morfeo.
SCENA 29   Impotente di fronte al cosmo di Morfeo, Seiya urla: “Armature d’oro dove siete!?”e immediatamente si materializzano le vestigia d’oro di Sagitter, Libra, Acquarius, Fish e Gemini,che vengono però distrutte dal tempestivo intervento di Ares.Il Dio, dopo aver sconfitto Nettuno attacca i nemici ma poi si ferma chiedendo a Morfeo di interrompere la sua concentrazione cosmica per uccidere prima i cavalieri,uno a uno.Entrambi sono infatti interessati alla vendetta e devono dunque divertirsi insieme. Phoenix dice gridando. “Prendi me per primo!”e dopo una rapida lotta con Ares in cui il cavaliere della Fenice è atterrato,il Dio della Guerra lo blocca da dietro afferrandolo per le spalle.Morfeo si accinge a colpirlo! Per Ikki sembra non esserci scampo(immancabili le urla di Andromeda e gli altri,che non riescono neanche ad alzarsi,: “Nooooo!!!!”) ma ecco che con uno scatto il saint salta via lasciando che Ares venga colpito a morte da Morfeo.D’obbligo la risata di Phoenix che chiede: “Ma non era Ares che dovevi vendicare,eh Morfeo?”.Accecato dalla collera il Dio ricomincia ad aumentare il suo cosmo per disintegrare Isabel,ma questa volta anche i guerrieri. Prepara una sfera di energia con una mano ma è distratto da un potente cosmo,quello di Nettuno! Il Dio dei Mari è sopravvissuto alla ferocia di Ares e poi si posiziona velocemente dietro a Morfeo e brucia il suo cosmo che blocca il nemico.Quindi dice: “Nella vita reale, essendo un Dio nettamente superiore a Morfeo, sarei riuscito a sconfiggerlo senza dover ricorrere a tale sacrificio!” Fra lo stupore generale Nettuno continua: “ma, nel Regno dei Sogni è lui il padrone incontrastato e qui diminuisce la mia forza tanto da farmi aspirare ad essere solo un suo pari.E’ per questo che nel tentare di ucciderlo morirò anch’io,ma mi consola sapere che tutto questo è solo un sogno.....della mia amata.......Isabel!!Sì! E’ in nome del suo amore che faccio questo! Ai tempi della battaglia negli Abissi lo spirito malvagio di Nettuno che mi possedeva non mi consentì di mostrare ciò che realmente provavo per quella ragazza!Ma adesso è Julian che popola questo grande sogno di Isabel, la parte buona di Nettuno che ha invano cercato d’impedirvi di scontrarvi con un Dio temibile come Morfeo perchè preoccupato per la vostra incolumità, in quanto voi siete i difensori della donna che amo!” Il cosmo di Nettuno si fa sempre più minaccioso ma Morfeo risponde: “prima tu stesso hai detto che nel Regno dei Sogni puoi aspirare ad essere mio pari.Hai detto bene! Potevi solo aspirare poichè qui nessuno mi è pari, neanche Zeus!Ti sono superiore Nettuno e per avermi osato sfidare ti ucciderò!” Ma Pegasus interviene in difesa di Julian e unisce il suo e il cosmo degli altri cavalieri a quello di Nettuno per sopprimere Morfeo.Quest’ultimo comincia a dare segni di cedimento ma pare rialzarsi.E’ in quel momento che arriva anche il cosmo di Virgo,l’unico in grado di agire sospeso tra la realtà e il Regno dei Sogni. A quel punto,Nettuno raggiunge il suo cosmo ultimo e ordina ai cavalieri di allontanarsi per mettersi in salvo dall’esplosione finale.Questi così fanno e tra le urla di disperazione di Julian e quelle di dolore di Morfeo, avviene una gigantesca esplosione che lancia per aria Pegasus e compagni!
SCENA 30   Lady Isabel è salva ma non ricorda nulla di ciò che è successo,nulla tranne Julian....Virgo le spiega che ancora una volta i cavalieri ,che,intanto, si sono materializzati al Grande Tempio d’avanti alla Dea, l’hanno salvata da un grosso pericolo.Ora riposano esausti, in attesa della prossima battaglia..........