Diamond Dust   (Hyoken no kikoshi yo)

ROMANIZZAZIONE:
You're my maman    my heart my heart
My only maman   good by good by

Akai bara sasageyo
Oretachi no mirai ni
Kanashimi no toge sae
Nigirishimeyo

Kizutsuita tsubasa o
Unmei ni kazaso
Omoide no soko ni wa
Asu wa nai kare

* Mizuumi ni ukabu hakucho wa
   Hitoshirezu mizu o kaku
   Can't you see kokoro no ase wa
   Jibun de fuku no sa

** Daiyamondo dasuto
     Hi no you ni koore
     Daiyamondo dasuto
     Hyoken no kikoshi yo

Kuchizuke o sasageyo
Haha no sumu Shiberia
Itsuka mata au hi o
Mune ni chikao

Hoshizora ni ukabu hakucho wa
Samui hodo sae wataru
Can't you see namida no tsubu ga
Kagayaki masu no sa

*** Daiyamondo dasuto
       Tsumetaku moeagare
       Daiyamondo dasuto
       Hyoken no kikoshi yo

*     repeat
**   repeat
*** repeat
 

TRADUZIONE IN INGLESE:
You're my maman    my heart my heart
My only maman   good by good by

I want to offer you red roses
As for our future
I want to embrance it in my hands
Even if there are the thorns of sadness in it

Wounded wings
Are spread above my destiny
Because deep in my memories
There is no tomorrow

A swan is floating on the lake
Secretly paddling the water
Can't you see the sweat on my heart
I must wipe it away by myself

Diamond Dust
Freeze like fire
Diamond Dust
Young nobleman of Ice

I want to devote this kiss to her
My mother who lives in Siberia
One day I swear it
I 'll meet her again

A swan is floating on the starry sky
Crossing the limit of cold too
Can't you see the drops of my tears
They become more and more shiny

Diamond Dust
Burn coldly
Diamond Dust
Young nobleman of Ice
 

NOTIZIE:
Questa è la canzone di Hyoga, cantata nell'episodio 108 quando si sta allenando con Isaac.
La si può trovare in questi CD:
- Hit Collection 2
- Best Collection