Dopo la serie Hades Chapter Sanctuary, trasmessa nel 2002/2003, finalmente la Toei ha realizzato anche il Chapter Inferno (Mekai Hen). Questa serie, infatti, era già "nell'aria" da ben quattro anni, in quanto le avventure di Seiya erano state interrotte al tredicesimo episodio del Chapter Sanctuary. E' stato aspettato così tanto, perchè nel frattempo è uscito il quinto film Overture e la serie di Ring Ni Kakero, altra opera di Kurumada basata sul pugilato, a cui è molto legato. Inoltre, il 2005 è un anno importante perchè il il ventesimo anniversario dei cavalieri, comparsi la prima volta nel manga nel 1985. Il 17-12-2005 verrà trasmesso il primo episodio, sul canale satellitare a pagamento SKY PerfecTV! ; i prossimi episodi verranno trasmessi con una frequenza di 2 volte al mese, entrambi lo stesso giorno.

Per il momento, sono previsti 6 episodi da circa 20 minuti ciascuno, per un totale di 120 minuti. Gli eventi arrivano all'incirca alla quinta prigione; non si sa ancora quando verranno realizzati i successivi episodi e/o ci sarà un'altra serie per l'Elisio.
Questi sei episodi saranno raccolti in 3 DVD, che saranno disponibili dal 22-2-2006, 22-3-2006, 26-4-2006. Il loro prezzo sarà di circa 7875 yen l'uno.
 

1)	Attraversalo! Il Fiume Acheronte	17-12-2005
2)	Il Tribunale del Silenzio	17-12-2005
3)	Il Saint Leggendario, Orfeo	21-1-2006
4)	Orfeo, un Triste Requiem	21-1-2006
5)	Hades! La sorprendente possessione	18-2-2006
6)	Dura battaglia! Corsa verso la Giudecca!	18-2-2006

STAFF TECNICO
Confermata la coppia Shingo Araki e Michi Himeno. Il direttore sarà Tomoharu Katsumata, che ha già lavorato in Saint Seiya nella prima metà della serie televisiva. Lo scenario invece è affidato a Yosuke Kuroda (Ring Ni Kakero).
Le musiche saranno composte ancora una volta da Seiji Yokohama, ma non si sa ancora se ne comporrà di nuove o riadatterà quelle delle serie precedenti.

SIGLE
La sigla di apertura sarà "Atena no Saints, Pegasus Forever", cantata da Marina del Ray, a cui era già stata affidata la sigla iniziale di Ring Ni Kakero, che a me personalmente era piaciuta. Kurumada in persona si occuperà dei testi delle canzoni.
La sigla di chiusurà sarà sempre interpretata da Matsuzawa Yumi, come in Hades Chapter Sanctuary.

DOPPIATORI
La brutta notizia è che Kurumada ha deciso di rimpiazzare gli storici doppiatori dei protagonisti con i nuovi ragazzi esordienti di Ring Ni Kakero. Nonostante le proteste dei fans e dello stesso Tooru Furuya (la vecchia e mitica voce di Pegasus), la scelta di Kurumada è irrevocabile.
I Gold Saints avranno invece i loro vecchi doppiatori.
 

Seiya	Morita Masakazu (Tidus in Final Fantasy X, Ryuji Takane in Ring ni Kakero)
Shun	Yuta Kasuya
Shiryu	Takahiro Sakurai (Cloud in Final Fantasy VII)
Hyoga	Hiroaki Miura
Ikki	Katsuyuki Konishi (Capella in Saint Seiya Hades Sanctuary)
Saori	Fumiko Orikasa
Narratore	Jun-ichi Suwabe (Greed in Full Metal Alchemist)

NUOVI CD

Saint Seiya Ougon 12 Kyu Hen Part 1-2 Il 30-11-2005 e il 28-12-2005 usciranno due CD contenenti i drama degli episodi, ma ridoppiati dal nuovo cast. Il primo CD contiene il prologo e gli episodi 1-7; il secondo gli episodi 8-14 e l'epilogo. Il prezzo è di 2500 yen l'uno. Saint Seiya Meiou Hades Meikai hen Theme Song Il 18-1-2006 uscirà invece il CD riguardante la nuova serie Chapter Inferno. Il prezzo è di 1200 yen.

IMMAGINI

Per ulteriori informazioni (in giapponese), andare sul sito ufficiale della TOEI:
http://www.toei-anim.co.jp/sp/seiya_zenshou/