Introduzione del narratore:
"Milioni di anni luce lontano, oltre milioni di oscurità, esiste un mondo disabitato meglio conosciuto come Oltretomba. Si dice che, oltre questo mondo, esistano campi infiniti. Utopia, un posto senza guerre, dolore o tristezza. Un santuario sacro che è stato protetto per anni, dove possono entrare solo i morti scelti dagli dei. Questo posto è chiamato Elisio."

Viene ripresa la fine dell'episodio precedente:
"Posso sentirla! La voce di mia sorella... La voce di Athena... Mi stanno incoraggiando. La voce di tutti... Proprio così! Io non ho il diritto di arrendermi! Finchè sarò in vita!" esclama Seiya rialzandosi ed espandendo il cosmo.
"Proprio così, Seiya. Devi infiammare la tua anima. Devi innalzare il tuo Cosmo all'infinito. Più in alto di tutti i combattimenti che hai affrontato finora... senza limiti... Nessun limite!" ripete lo spirito di Athena.
Seiya si rialza e la sua armatura si trasforma in God Cloth.
"Impossibile! Non posso credere che una Bronze Cloth ridotta in cenere possa essersi rigenerata con un simile aspetto!" esclama Thanatos sconvolto.
"E' una Kamui." risponde Hypnos, appena arrivato.
"Cos'hai appena detto, Hypnos?! Cos'hai detto riguardo l'armatura di Pegasus che è appena rinata?" chiede ancora Thanatos, con problemi di udito.
"Ho detto che è una Kamui."
"Huh?"
"Una Kamui?" ripetono i Bronze Saints.
Seiya si lancia all'attacco; i suoi poteri con la sua nuova armatura sono immensi.
"Schivalo, Thanathos!" avverte Hypnos.
"Pegasus Ryuu Sei Ken!"
Thanatos viene colpito ripetutamente.
"Cosa?!"
"E' questo il potere della God Cloth?" si chiede Hypnos.
Thanatos cade a terra con l'armatura in frantumi.
"Ce l'ho fatta! Ho finalmente sconfitto Thanathos!" esclama Seiya soddisfatto.
Thanatos si rialza di scatto e tenta un ultimo attacco disperato.
"Seiya!" avvertono i Bronze Saints.
Seiya schiva di nuovo e spicca un balzo:
"Pegasus Sui Sei Ken!"
Thanatos viene colpito in pieno.
"Impossibile! Io che sono un dio... sono stato sconfitto da un semplice essere umano... Un dio... da un umano..."
La stella a cinque punte scompare dalla sua fronte e Thanatos muore.

[Un Mito che Rivive]

"Athena, aspettami! Ti sto portando la sacra armatura!" esclama Seiya.
Sconfitto Thanatos, Seiya corre verso il tempio di Hades, ma Hypnos gli si para davanti.
"Togliti di mezzo, Hypnos! Se opponi resistenza, allora ti dovrò abbattere! Pegasus Ryuuseiken!"
Seiya sferra il suo attacco senza perdere tempo e rompe l'elmo a Hypnos.
"Cosa?! Come... Come può... Nonostante la God Cloth, Pegasus ha raggiunto una tale potenza..."
"Te l'ho detto, ho ancora molta strada da fare. Ci vediamo, Hypnos!"
"Aspetta, Pegasus!"
Seiya prosegue la corsa, incurante di Hypnos.

E' Ikki a trattenere Hypnos per permettere a Seiya di raggiungere il tempio.
"Humph, Phoenix?!" dice Hypnos schivando il pugno.
"Lascia quindi che ti tenga compagnia..." ansima Ikki, senza armatura e ferito per le battaglie precedenti.
"Cosa?"
"Per permettere a Seiya di entrare nel tempio di Hades..." risponde Ikki caricando un altro pugno.
"Attento, Ikki!" lo avverte Hyoga.
Hypnos anticipa Ikki e lo colpisce sbattendolo a terra.
"Fra... Fratello..." esclama Shun preoccupato.
"Idiota! Tu sei diverso da Pegasus, un moccioso come te... Per te è impossibile combattermi."
"No... Sarò io il tuo avversario! Prima... Prima che Seiya... Prima che Seiya abbia raggiunto Athena... E se questo significa ridurre in pezzi il mio corpo... O persino la morte, io ti tratterrò fino ad allora!" risponde Ikki rialzandosi ed espandendo il cosmo, ma è evidente che non ce la fa più.
"Allora preparati a morire!" replica Hypnos con un sorrisetto, pronto a dargli il colpo di grazia.
"E'... è assurdo!" esclama Hyoga.
"Togliti di lì, Ikki!" avverte Shiryu.

Una catena blocca la mano di Hypnos. Di chi sarà?
"Andromeda!" esclama Hypnos.
"Come potrei guardare mio fratello che viene ucciso da te?! Il tuo avversario sarò io!" minaccia Shun.
"Shun!" chiama Ikki.
"Che barzelletta! Dovresti saperlo. Questa tua catena è inutile."
La catena però ha qualche ghirigoro aggiuntivo ed emana uno strano bagliore dorato.
"Humph, Cosa?! La catena... Veramente, questa catena sarebbe dovuta essere andata distrutta dal precedente attacco di Thanatos. Ma come può essersi rigenerata con un simile aspetto... Questa... Questa è...?" esclama Hypnos preoccupato.
"Infatti, non dovresti averlo dimenticato! Anche noi abbiamo ricevuto il sangue di Athena. Il sangue della dea." spiega Shun, circondato da un alone luminoso, proprio come quello di Seiya.
"Cosa?!" esclama Hyoga.
"Quella... Quella è..." osserva Shiryu stupito.
"Shun!" chiama Ikki.
La trasformazione di Shun si completa e compare la nuova armatura divina.
"Andromeda God Cloth." dichiara Shun.
"Andromeda God Cloth?" ripete Hyoga.
"Shun... Ha indossato anche lui una God Cloth?!" chiede Shiryu.
"Ottimo, fratello, presto! Lascia che ci pensi io qui. Presto, va' ad aiutare Seiya!" ordina Shun.
"Bene... Sono contento di sentirlo, Shun! Lascio a te il resto." risponde Ikki, correndo anche lui verso il tempio.

"Hmph, anche con la God Cloth, pensi davvero di darmi del filo da torcere? Francamente, io, Hypnos, sono totalmente differente da Thanatos, che è di temperamento caldo. Io non mi considero un tuo avversario. Quindi togliti di mezzo!" esclama Hypnos, afferrando la catena di Andromeda e lanciandolo aria.
"Thunder Wave!"
Ma Hypnos schiva.
"Hmph, quindi... Tutti possono reagire se sono sotto pressione. Lo dicevo sempre a Thanatos. Anche se non mi riguarda, la situazione al tempio di Hades è diventata massima allerta. Non posso più stare qui. Ti chiedo allora di riposare in pace. Eternal Drowsiness!"
"Cosa... Cosa succede...?! Provoca... provoca sonnolenza alle persone... Tutte le sofferente e il resto dei sentimenti stanno svanendo... E' rimasto solo il senso della sonnolenza..." commenta Shun, mentre la sua mente vaga in una dimensiona composta dalle carte dei tarocchi.
Il corpo di Shun cade a terra addormentato.
"Shun!" esclama Hyoga.
"Cosa... Cosa è successo...?" chiede Shiryu preoccupato.
"Con questo, Andromeda riposerà per sempre in pace! Non si risveglierà più. Sebbene la morte possa cancellare tutto, il sonno non causerà mai dolore. Nonostante io, Hypnos, disprezzi la morte violenta, questo ragazzo indossa una God Cloth. Grazie al sangue di Athena, forse un giorno potrà alzarsi ancora. Anche se sarà difficile... Quindi ti finirò con un colpo di grazia!"
Hypnos sta per dare il colpo di grazia a Shun, quando viene interrotto.
"Fermati!" esclama Shiryu, circondato da un alone divino.
"Scusa, non dimenticarti di noi!" esclama Hyoga, anch'egli circondato da un alone divino.
"Dragon God Cloth!"
"Cygnus God Cloth!"
"Oh sì, voi cavalieri siete come Pegasus ed Andromeda, anche voi avete ricevuto il sangue di Athena." commenta Hypnos.

Intanto, Seiya è arrivato al tempio di Hades, con le sue ali ingombranti. L'anfora è al centro di un piazzale ed è diventata completamente rossa. Athena è al suo interno, profondamente addormentata.
"Alla fine... Alla fine sono arrivato! Athena... Dov'è Saori-san? Sa... Saori-san! Athena! Il colore di questa anfora... è... è... E' perchè ha assorbito tutto il sangue fuoriuscito dal corpo?! Sa... Saori-san, ora ti salverò!"
Seiya prende a pugni l'anfora, ma neanche una crepa.
"Non può essere distruttal, come fa ad essere così resistente?! Non ho altra scelta. Anche se sarà brutale.. ma se non faccio niente, la vita di Athena sarà in serio pericolo. Rompiti! Pegasus Ryuuseiken!"
Ma l'anfora ribatte il colpo e Seiya finisce a terra.
"Cosa..." si lamenta Seiya.
"Hmph, smettila di fare tutte queste cose inutili." interviene una voce.
Si tratta dello spirito di Hades, che è ancora in forma incorporea.
"Quello... Quello è..."
"Non c'è possibilità che un essere umano riesca anche solo a scheggiare un singolo frammento. Se stai pensando di romperla brutalmente, allora più forte colpirai, più forte di verrà respinto il colpo contro di te." spiega lo spirito  di Hades dall'alto di un obelisco.
"Tu sei... Hades."
"Lascia perdere tutto ciò. Athena è quasi morta. Guarda, il sangue di Athena non sta forse stravasando oltre l'anfora?"
"Argh... Ath... Athena... No, come potrei arrendermi proprio ora?! Non importa come, devo assolutamente romperla! Pegasus Ryuuseiken!"
Seiya ci riprova, ma tanto l'anfora è infrangibile.

"Excalibur!" scaglia Shiryu, ma Hypnos schiva di lato.
"Aurora Thunder Attack!" scaglia Hyoga, ma Hypnos blocca.
"L'ha respinto..." commenta Shiryu.
"Cosa?!" esclama Hyoga stupito.
"L'ho detto anche ad Andromeda. Anche con le God Cloths, non avete alcuna possibilità contro di me, Hypnos. Quindi, è giunto il momento per voi ragazzi di andare a letto! Eternal Drowsiness! Riposate per sempre in pace!"
Hypnos esegue il suo colpo, ma si accorge che non ha efffetto: i due avversari sono ancora svegli e svolazzanti.
"Umph, cosa... le ali divine...?!"
"Abbiamo visto tutti i tuoi trucchi!" spiega Shiryu.
"Non puoi usare la stessa mossa contro i cavalieri dello zodiaco!" spiega Hyoga.
"Cosa?!"
"Prendi questo, Hypnos!" esclamano i due Bronzi in coro.
"Rozan shou ryuu ha!"
"Diamond Dust!"
"No... Impossibile... Hanno infranto l'oscurità dell'Eternal Drowsiness... Io... Io ho perso contro un gruppo di umani..."
L'illusione coi tarocchi creata da Hypnos viene infranta, Hypnos cade a terra con l'armatura in frantumi e sviene.
"Ottimo lavoro, Hyoga!" si congratula Shiryu.
"Mmm... Dov'è?" chiede Hyoga.
"Shun, riprenditi!"
"Shun!"
Poco dopo, Shun si risveglia da sonno.
"Hyo... Hyoga. Dove sono Seiya e mio fratello?" chiede ancora mezzo intontito.

L'anfora ribatte il Ryu Sei Ken e Seiya cade all'indietro, perdendo l'elmo.
"Ancora non capisci, vero? Continuare a combattere è senza senso." spiega lo spirito di Hades.
"Perchè... Perchè... Tutti i miei colpi... mi sono tutti stati ribattuti indietro... Ciò nonostante, non posso arrendermi! Finchè... finchè non avrò salvato Athena."
"Bene. Allora morirai insieme a lei!"
Seiya si rialza e si appresta a colpire di nuovo, quando viene raggiunto da Ikki.
"Resta lì!" esclama Ikki.
"Ikki!"
"Seiya, tutto a posto?"
"Athena... Athena è... in quell'anfora."
"Come?"
"Ma l'anfora è infrangibile. Se non escogitiamo presto qualcosa..." spiega Seiya.
"Hades? Quello è lo spirito di Hades, dico bene?!" chiede Ikki, notando qualcosa di viola sopra l'obelisco.
"Ecco un altro stupido essere umano!" commenta lo spirito di Hades.
"Maledetto! Sistemiamola una volta per tutte!" esclama Ikki scagliandosi contro lo spirito.
"Aspetta... fermati, Ikki!" supplica Seiya.
"Hou yoku tensho!"
Ma lo spirito di Hades ribatte indietro il colpo. Ikki cade addosso all'anfora impregnata di sangue.
"Cosa..." si lamenta Ikki.
"Ikki! Stai bene, Ikki?"
"Quindi... Quindi è così, è lo stesso che con Poseidon..." commenta Ikki.
"Sicuramente, qualsiasi attacco è inutile contro di lui. Lo ribatterà indietro."
"Avete capito ora? Siete solo un mucchio di stupidi umani. E' così. Permettete che vi finisca entrambi!"

"E se combinassimo i nostri colpi? Forse avremo una possibilità per salvare Athena." proprone Seiya.
"Ma, con la mia attuale forza... Mi è impossibile espandere il cosmo oltre il limite. Se solo avessi una God Cloth... Se solo ci fosse una God Cloth..." risponde Ikki scoraggiato, ancora in ginocchio.
Ikki espande un po' di cosmo e si ritrova circondato da un alone dorato, formato dai residui della vecchia armatura.
"Cosa?"
"Ik... Ikki... Come sei..." chiede Seiya.
"Phoenix God Cloth?"
"Ikki!"
"Seiya, sembra che il sangue di Athena abbia procurato anche a me una God Cloth!"
"Ikki..."
"Ok."
"Combiniamo insieme il nostro cosmo e salviamo Athena!" propone di nuovo Seiya.
"Sì!"
"Prendi!" esclamano insieme.
"Hou yoku tensho!"
"Pegasus Ryuuseiken!"
Ma, anche questa volta, l'anfora respinge i loro colpi. Seiya e Ikki vengono sbattuti a terra e, dato che erano stati in due ad attaccare, la botta è stata molto violenta.
"Persino con le God Cloth... e la somma dei nostri due cosmi, ma è stato ancora inutile... E' davvero... come ha detto Hades... Non c'è modo di salvare Athena..." si lamenta Seiya.

Intanto, sulla Terra è quasi buio in quanto l'eclissi è completa per nove decimi.
"L'eclissi... si sta completando..." osserva Jabu preoccupato.
"Se continua, l'intero pianeta sarà coperto dall'oscurità!" commenta Ichi.
"Ora possiamo solo sederci e aspettare. Dobbiamo avere fiducia in Seiya e gli altri e aspettare." incoraggia Marin.
"Mmh!" annuisce Shaina.
"Seiya, fa' un buon lavoro! Seiya..." prega Seika.

Lo spirito di Hades scende dall'obelisco per avvicinarsi ai cavalieri.
"Qui... Sta venendo qui Hades, sta venendo per finirci." osserva Seiya indifeso.
"Dannazione! A questo punto, saremo uccisi da lui. Seiya! Lo spirito di Hades sta fluttuando nell'aria. Cosa ne pensi della costruzione sotto l'obelisco?" ad un tratto, Ikki ha un'intuizione.
"Cosa? Sì... Prima abbiamo sempre prestato attenzione allo spirito che fluttuava intorno all'obelisco. Non ci avevamo fatto caso... Sembra... un monumento funebre." concorda Seiya, osservando un portone d'ingresso alla base dell'obelisco.
"Anche tu hai avuto la stessa sensazione."
"Se quella fosse la vera tomba..."
"E se ci ricordiamo che, dall'era mitologica, Hades... ha sempre fatto riposare il suo vero corpo. Allora quello deve essere il luogo dove è custodito il corpo di Hades." spiega Ikki.
"In questo caso..."
"E se ci ricordiamo che Hades tiene particolarmente al suo corpo... Dall'era mitologica ha sempre fatto riposare il suo corpo, fino al giorno in cui conquisterà la Terra. Ma se ammazziano il corpo addormentato di Hades e impediamo la sua rinascita..."
"Allora questo ci potrà venir utile in qualche modo! Andiamo!" esorta Seiya.
"Mmh!" risponde Ikki.
"Decapitiamolo!" esclama Seiya.
I due corrono verso il mausoleo di Hades per distruggere il suo corpo.
"Cosa?! Cosa state cercando di fare?! E' perchè... Fermi! Non avvicinatevi alla tomba! Non è qualcosa che voi luridi umani potete toccare! Fermatevi!" ordina lo spirito di Hades.
"Taci! Hades, ora tireremo fuori il tuo corpo da lì!" esclama Seiya, ormai arrivato alla porta.
"Prendi questo!" urlando Seiya e Ikki, sfondando la porta.

Nel tempio di Hades c'è un'esplosione. Il terremoto si sente anche a distanza e Hypnos riprende i sensi.
"Hyoga, cos'è stato questo rumore?" chiede Shiryu.
"Proviene... Proviene da dove sono Seiya e mio fratello." osserva Shun.
"Sono... Sono Pegasus e Phoenix, entrambi... contro il sarcofago di Hades... Fermateli... Fermateli... Andate e fermate Pegasus... Se... Se no... Questo mondo sarà condannato, non importa se siete voi o me... Non importa cosa, tutto svanità..." supplica Hypnos, provando a rialzarsi ma cadendo subito.
"Co... Cosa?!" esclamano Hyoga, Shiryu e Shun.

Intanto, Seiya e Ikki hanno fatto irruzione nel mausoleo di Hades, sfondando la porta.
"Questo... Questo è..." esclama Seiya.
"Questo è il sarcofago di Hades?" chiede Ikki.
"Sin dall'era mitologica, il corpo di Hades ha riposato qui? lkki!"
Seiya e Ikki si apprestano a rompere il sarcofago, ma lo spirito di Hades penetra all'interno del sarcofago poco prima che i due Bronzi possano fare danni. C'è un'esplosione di cosmo e i due cavalieri vengono spazzati via fuori dal mausoleo.
"Co... Cosa..." si chiede Ikki.
"Proprio... Proprio ora... Quello... Quello era..." balbetta Seiya
"E'... Hades?" esclamano Seiya e Ikki.
Il corpo di Hades si risveglia con indosso l'armatura ed esce dal mausoleo. Un fulmine cade dal cielo.

"Cos'è stato, il rombo di un tuono?" chiede Shiryu con Shun sulle spalle.
"Ho la sensazione che il cielo si stia coprendo di nubi nere..." osserva Hyoga.
"Idioti... Siete degli idioti... Alla fine... Alla fine..." li rimprovera Hypnos moribondo.
"Cosa?" chiedono i Bronzi.
"Se questo... Tutto cadrà nell'oscurità... Gli esseri umani... Gli esseri umani saranno condannati."
Il tatuaggio di Hypnos scompare dalla fronte ed il dio muore.
"Ha... Hades si è già risvegliato?" chiede Shun.
"Shun, Hyoga, avvisate Seiya e Ikki, presto!" ordina Shiryu.
"Mmh!"
I tre Bronze Saints corrono verso il tempio di Hades, ora sormontato da una nube temporalesca.

"Quello... Quello è... Quello è Hades?" balbetta Seiya.
"Alla fine... Alla fine si è risvegliato!" commenta Ikki.
"Prima dobbiamo sconfiggere costui, poi potremo salvare Athena. Colpiscilot, Ikki!" ordina Seiya.
"Mmh!"
Seiya e Ikki si scagliando su Hades, ma questi li respinge con la sola forza del pensiero.
Sempre con la telecinesi, Hades solleva l'anfora di Athena e l'avvicina a sè.
"La grande... La grande anfora..." osserva Seiya a terra.
"La grande anfora che contiene Athena..." osserva Ikki.
"Athena!" esclama Ikki.
"Saori-san! Athena..." esclama Seiya.
Hades scende le scale minaccioso e sguaina la spada.