Introduzione del narratore:
"Milioni di anni luce lontano, oltre milioni di oscurità, esiste un mondo disabitato meglio conosciuto come Oltretomba. Si dice che, oltre questo mondo, esistano campi infiniti. Utopia, un posto senza guerre, dolore o tristezza. Un santuario sacro che è stato protetto per anni, dove possono entrare solo i morti scelti dagli dei. Questo posto è chiamato Elisio."

Viene ripresa la fine dell'episodio precedente:
Davanti a Thanatos compaiono le 12 Gold Cloths.
"Cosa?!" esclama Seiya stupito.
"Le Gold Cloths hanno..." esclama Hyoga.
"...viaggiato attraverso il percorso dimensionale..." continua Shiryu.
"...per prestarci i loro poteri!" completa Seiya.
I 5 bronzi indossano le armature, ma non fanno vedere l'intera vestizione.
"Iteza! La Sagittarius Cloth!" esclama Seiya.
"Mizugameza! L'Aquarius Cloth!" esclama Hyoga.
"Tenbinza! La Libra Cloth!" esclama Shiryu.
"Otomeza! La Virgo Cloth!" esclama Shun.
"Shishiza! La Leo Cloth!" esclama Ikki.
"Noi cinque indosseremo le Gold Cloths e combatteremo insieme agli spiriti dei Gold Saints!" esclamano tutti insieme.

[The legendary God Cloth]

I 5 Bronze Saints, con indosso le armature d'oro dei loro segni zodiacali, hanno circondato Thanatos.
"L-Le Gold Cloths..." esclama stupito Ikki.
"Le Gold Cloths sono venute qui per aiutarci?" chiede Seiya.
"Anche dopo la morte combattono per Athena." risponde Shun.
"Roshi." dice Shiryu.
"Il mio maestro, Camus." dice Hyoga.
"Aioros, Aiolia e Shaka!" dice Seiya.
"Chi, oltre a un Dio, può aver inviato le Gold Cloths dall'Inferno all'Elisio?! Un Dio? I-Impossibile. Lord Hades? Oltre ad Athena, un cosmo così immenso non può che appartenere a ... Poseidon, il sovrano dei mari. Le Gold Cloth hanno raggiunto l'Elisio grazie al sovrano dei mari, Poseidon? Impossibile! Sapevo che Athena aveva fatto tornare Poseidon nel suo sonno profondo. Ma allora come...? Come può essere?" si chiede Thanatos seccato, riferendosi alla precedente guerra che hanno affrontato i cavalieri.

Ecco allora rivelato il mistero. In Grecia, Julian solo sta osservando l'eclissi, quando viene raggiunto da Sorento, l'unico generale rimastogli. Julian è tornato ad essere un uomo normale e anche Sorento conduce ora una vita normale.
"Signor Julian! Signor Julian!" chiama Sorento, portando delle valigie.
Julian ha lo sguardo stranamente vuoto.
"Cosa può essere successo? Poco fa il signor Julian si è comportato stranamente. E' come se fosse un'altra persona. Assomiglia alla stessa persona che ho conosciuto quando ero al tempio sottomarino. Sento una grande distanza tra di noi. Che il dio dei mari sia entrato nel corpo di Julian ancora una volta?!" riflette Sorento.
"Ascolta, Sorrento." ordina Julian; sopra di lui è comparso lo spirito di Poseidon.
"Non c'è dubbio. Il signor Julian è diventato Lord Poseidon ancora una volta. Ma perchè?" riflette Sprento, inginocchiandosi al cospetto del dio.
"Ascolta, Sorrento. Ho dato una mano ai cavalieri di Athena."
"Avete detto ai cavalieri di Athena?"
"Pensi davvero che questa eclissi sia un fenomeno causato dai normali movimenti astrali? Non solo tu. Molte persone sulla Terra pensano che questa sia solo una semplice eclissi. Pensano che, quando il sole sarà coperto dalla luna, poi il sole apparirà di nuovo. Invece no. Questa è un'eclissi differente. Questa eclissi avviene ovunque nel mondo nello stesso momento. Non pensi sia strano? Ma io lo so bene. Quando questa eclissi sarà completata, la luna rimarrà in posizione ed il sole non brillerà mai più sulla Terra."
"Cosa significa? Non può significare che...?!"
"Tutto questo è opera di Hades."
"Hades? Il dio dell'oltremondo, Hades?"
"Sì. Hades vuole trasformare la Terra in un mondo di oscurità e mettersi in mezzi ai miei piani."
"Ma è impossiible!" risponde Sorento preoccupato.
"Athena e i suoi cavalieri stanno combattendo nell'oltremondo per fermare i suoi piani, proprio mentre noi stiamo parlando. Sfortunamentamente, Athena mi ha sigillato. Quindi, tutto quello che sono in grado di fare è inviare loro le Gold Cloths."
Improvvisamente, lo spirito di Poseidon lascia il corpo di Julian.
"Si-signor Julian! Lord Poseidon!" chiama Sorento.
"Cosa c'è, Sorrento?" chiede Julian, come se nulla fosse successo e con il solito guardo.
"Lord Poseidon?"
"Vieni, continuiamo il viaggio. Molti bambini di tutto il mondo stanno aspettando il suono del tuo flauto, Sorrento." ordina Julian, allontanandosi dalla scogliera.
"Ho capito. Poseidon si è risvegliato per un momento per fermare i piani di Hades. Cavalieri di Athena, spero e prego che riuscitate a fermare l'avanzata dell'oscurità su questo mondo!" pensa Sorento, mentre segue Julian.

"Capisco. Poseidon non vuole che Hades si impossessi del mondo che vuole conquistare per sè. E per questo ha inviato le Gold Cloths per aiutare Athena." commenta Thanatos.
"Cosa?!" chiede Ikki.
"Poseidon ha...?!" esclama Shiryu.
"Poseidon ci ha mandato queste Gold Cloths?!" esclama Seiya stupito.
"Ha aiutato la dea Athena, colei che lo aveva sconfitto. Poseidon è un dio così patetico. O forse ha iniziato ad apprezzare la vita sulla Terra? E davvero è convito di avervi aiutati a raggiungere la vittoria. Persino il dio dei mari, Poseidon, che è appena sotto il dio dei cieli Zeus e il dio degli inferi Hades, così ingenuo..." commenta Thanatos con sarcasmo.
"Cos'hai detto?" chiede Hyoga come un ebete.
"Finora quelle Gold Cloths vi hanno portato alla vittoria. Ma questa volta non sarà così." dichiara Thanatos divertito.
"Sarà stato un nemico contro cui abbiamo combattuto... Ma non permetteremo che i rinforzi che Poseidon ci ha dato siano in vano!" esorta Seiya.
"Per esaudire il desiderio di Roshi!" risponde Shiryu.
"Per saldare il mio debito col maestro Camus!" prosegue Hyoga.
"Andiamo, fratello!" esorta Shun.
"Yeah!" risponde Ikki.
"Forza, andiamo tutti!" ordina Seiya, espandendo il cosmo.
"Yeah!" rispondono in cosa gli altri.
"Subisci il dolore delle mie meteore! Pegasus Ryuu Sei Ken!!"
"Arrampicati sulle montagne di Rozan e osserva il grande Dragone! Rozan Shou Ryuu Ha!!"
"Prova a seguire il viaggio del Cigno intorno al mondo! Diamond Dust!!"
"Abbatterò le stelle finchè non esplodono! Nebula Storm!!"
"Incassa il battito d'ali dell'uccello che rinasce dalla morte! Hou Yoku Ten Shou!!"
"Cosa? Cos'è questo potere?" chiede Thanatos in difficoltà.

Thanatos, accerchiato dai cinque attacchi, sembra essere colpito duramente e scompare in un'esplosione.
"Ce l'abbiamo fatta!" esclama Seiya.
"Abbiamo sconfitto Thanathos!" esclama Shiryu.
"Questo grazie al potere delle Gold Cloths." osserva Hyoga.
"Tutti, dobbiamo sbrigarci e andare da Saori-san." ordina Shun.
"Sì!" risponde Ikki.
"Di che vittoria state parlando?" chiede Thanatos, ricomparendo dal nulla.
"C-Cosa?!" esclama Ikki shockato.
"Che?!" esclama Shun traumatizzato.
"Non so quanto voi riteniate forti le Gold Cloths, ma nessuna cosa come queste può sconfiggermi."
"Non può essere!" esclama Seiya.
"Impossibile!" Ikki.
"Le armature più potenti, le Gold Cloths?!" Shun.
"Pensavo di avervelo già detto, no? Sarò pure uno dei seguaci di Hades, ma sono un dio. E' stato un aiuto inutile mandarvi queste Gold Cloths per sconfiggermi. Osservate il potere degli dei!" Thanatos emette un'esplosione di Cosmo.
"Cosa? Impossibile!" esclamano i Bronze Saints, provando ad opporre resistenza.
"Inutile!!" eclama Thanatos aumentando la potenza.
"Le Gold Cloths! Sono state distrutte!" esclamano i Bronzi.
I Bronze Saints cadono a terra moribondi, con le Gold Cloth tutte in frantumi, praticamente polverizzate.

"I-Impossibile..." pensa Ikki.
"Le più potenti tra le 88 armature, in appena un secondo..." Shun.
"Le Gold Cloths che non sono mai state distrutte dall'era mitologica..." Hyoga.
"Non posso credere che le prodigiose Gold Cloths siano state distrutte così facilmente." Seiya.
Durante quest'ultimo attacco, Seiya ha perso la statuetta di Athena, che cade sul prato vicino ai piedi di Thanatos.
"E' finita. Abbiamo perso tutto, tutta la speranza. Non possiamo più fare niente ora!" si lamenta Seiya, affondando la testa nel prato.
"Finalmente avete capito, insetti? Non importa quanti insetti ci provano... Non importa quante volte mi attaccate. Non funzionerà mai contro di me, Thanathos! Adesso gli ultimi cavalieri sono stati sconfitti. E Athena morirà nell'anfora entro pochi minuti. Il sole verrà coperto. La Terra vivrà nell'oscurità eterna. E così pare che sarà Lord Hades a risultare vincitore... da una battaglia che di protrae dall'era mitologica."
Thanatos raccoglie la statuetta di Athena, mentre i Bronze Saints sono moribondi a terra.
"Così questa è l'armatura di Athena? La distruggerò subito."
"Non te lo permetterò. Non posso... Sento che tutta la forza sta lasciando il mio corpo. Non sono più in grado!" sussurra Seiya invano.

Intanto, Hypnos sta aspettando al tempio:
"Thanathos. Sembra che non hai ancora finito con Pegasus e gli altri cavalieri. Hai dimenticato che io, Hypnos, ti avevo messo in guardia? O peggio... I cavalieri sono più resistenti del previsto? Cos'è questo Cosmo? E' di Athena? Non solo le ho dato il sonno eterno, ma a quest'ora la maggior parte del suo sangue dovrebbe essere stata succhiata via. Considerando ciò, è incredibile che io riesca ancora a sentire un cosmo così grande provenire da lei..."
"Seiya. Seiya! Seiya! Seiya!" chiama il cosmo di Athena.
"Q-Quella voce. S-Saori-san? Athena!" risponde Seiya, ancora a terra semisvenuto.
"Qual è il problema, Seiya? Arrendersi in una situazione simile non è da te! Pensavo che tu non ti saresti mai arresto...!" lo esorta Athena.
"A-Athena! Ma questa volta è davvero... Noi abbiamo usato tutta la nostra forza. Ora che le Gold Cloths sono andate distrutte, abbiamo perso tutto!" si lamenta Seiya.
"Cosa stai dicendo, Seiya? Non ti rimane ancora la tua vita?"
"Vita?"
"Sì. Per ogni essere umano... No... Per ogni creatura vivente... E' il più grande dono ricevuto dagli dei. Finchè hai la tua vita... Anche se hai perso tutto il resto... Anche se sei ferito oltre l'immaginazione... Gli esseri umani possono ancora espandere la loro forza all'infinito. Puoi persino creare un miracolo come superare gli dei. Facendo questo, fai brillare la tua anima... Brucia il tuo Cosmo... Non hai forse creato miracoli come questi finora? Non puoi arrenderti! Finchè sei in vita... Tu puoi creare miracoli finchè sei in vita."

"Lo credo anch'io, Seiya! Cosa accadrebbe a tua sorella se ti arrendessi ora?!" lo esorta anche lo spirito di Marin.
"Ma-Marin?"
"La sorella che hai cercato per tutto questo tempo è proprio qui, Seiya!" lo esorta lo spirito di Shaina.
"Non vuoi incontrare tua sorella, Seiya?!" lo esorta Kiki.
"Infatti, Seiya!" Nachi.
"Ti abbiamo promesso che avremmo protetto tua sorella con le nostre vite finchè non sarai tornato!" Jabu.
"Tutto sarà perduto se ti arrendi, Seiya!" Ichi.
"Non avvenderti, Seiya!" Geki.
"Va' avanti, Seiya!" Ban.
"Seiya! Seiya!" esclamano tutti in coro.
"Seiya." pronuncia Seika, pappagallando gli altri.
"Sorella... Seika, sorella. Sono vivo. Sono qui. Sorella! Sorella! Sorella!" risponde Seiya piangendo.
Le strilla di Seiya attraversano le dimensioni sino giungere all'orecchio di Seika.
"Era....? Se-Seiya? Seiya. Posso sentire la voe di Seiya. Seiya è qui. Dove sei, Seiya? Seiya?! SEIYAA!!" strilla Seika di rimando, ricordandosi finalmente del fratello.
"La signorina Seika ha pronunciato il nome di Seiya!" commenta Kiki.
"Ah sì?" Jabu.
"Ha recuperato la memoria?" si chiede Shaina.
"SEIYA!!" strilla Seika piangendo.
"Posso sentirla! La voce di mia sorella... La voce di Athena... Mi stanno incoraggiando. La voce di tutti... Proprio così! Io non ho il diritto di arrendermi! Finchè sarò in vita!" esclama Seiya rialzandosi ed espandendo il cosmo.
"Proprio così, Seiya. Devi infiammare la tua anima. Devi innalzare il tuo Cosmo all'infinito. Più in alto di tutti i combattimenti che hai affrontato finora... senza limiti... Nessun limite!" ripete lo spirito di Athena.

"Impossible! Non posso credere che questo individuo si alzi ancora in piedi. Non aveva perso tutto? Non era vicino alla morte?! Cos'è quello?! Impossibile! Cosa potrà essere?! Quelle non possono essere le ceneri delle Bronze Cloth che avevo distrutto. Cos'è che brilla e fluttua intorno al suo corpo?!" commenta Thanatos esterrefatto, mentre il corpo di Seiya è circondato da un alone luminoso.
"Cos'è questa brutta sensazione che ho avuto per un momento? Sono anche preoccupato che Thanathos stia impiegando tanto tempo per finire dei semplici Bronze saints. Indossano delle Bronze Cloths che sono state rigenerate col sangue di Athena. Ecco perchè sono arrivati all'Elisio. Ma non posso credere che hanno creato questo miracolo solo perchè hanno ricevuto il sangue della dea Athena. Ora ricordo! E' accaduto solo una volta durante l'era mitologica! Le armature che sono state rigenerate grazie al sangue di un dio... possono diventare Kamui e superare qualsiasi cosa!" riflette Hypnos in lontananza.
Nota: la parola 'Kamui' è composta dagli ideogrammi che significano 'Dio' ed 'Essere'.
A Seiya compare indosso l'armatura divina.
"Impossibile! Non posso credere che una Bronze Cloth ridotta in cenere possa essersi rigenerata con un simile aspetto!" esclama Thanatos sconvolto.
"S-Seiya?" esclama Shun.
"Cos'è?" chiede Hyoga.
"Cosa può essere?!" chiede Shiryu.
"Cos'è questa sensazione?! Non ho mai visto o sentito di una simile armatura! Cos'è quella luce splendente che brilla intorno all'armatura? O forse..." si chiede Thanatos.

"E' una Kamui." risponde Hypnos, appena arrivato.
"Cos'hai appena detto, Hypnos?! Cos'hai detto riguardo l'armatura di Pegasus che è appena rinata?" chiede ancora Thanatos, con problemi di udito.
"Ho detto che è una Kamui."
"Una Kamui?" ripetono i Bronze Saints.
"Una Kamui, huh?" ripete Seiya.
"E' impossibile. Solo Zeus e le 12 divinità dell'Olimpo possono indossare una Kamui! Allora come... Come può un patetico corpo umano?!" sbraita Thanatos.
"Calmati, Thanathos. Come pensi siano riusciti questi ragazzi a oltrepassare il percorso dimensionale e raggiungere l'Elisio?"
"E' stato a causa del sangue di Athena..."
"Sicuramente. Ora ricordi? Le armature che sono state rigenerate dal sangue di un dio possono diventare potenti quasi come una Kamui. Diventano God Cloths. Le abbiamo viste solo una volta durante l'era mitologica." spiega Hypnos.
"Una God Cloth?" chiede Ikki, cadendo dal pero.
"Surclassa qualsiasi Bronze, Silver e persino Gold Cloth. Un'armatura così simile a una Kamui." commenta Shiryu sconvolto.
"Seiya è stato capace di generare una simile armatura grazie al sangue di Athena ed espandendo il suo cosmo oltre i limiti." commenta Hyoga.
"E sta indossando la leggendaria God Cloth!" continua Shun.
"God Cloth? Non posso credere che questa armatura, rigenerata dal sangue di Athena, aveva in serbo un altro grande segreto oltre all'abilità di attraversare il percorso dimensionale." osserva Seiya rimirandosi l'armatura luccicante.
"Oh, Hypnos. Sei venuto qui perchè eri preoccupato?" chiede Thanatos con tranquillità.
"Infatti. Pegasus non è più un semplice cavaliere. Ora non sarà facile sconfiggerlo."
"Non penso proprio." ribatte Thanatos sicuro di sè.
"Cosa?"
"Anche se un God Cloth è potente quasi come una Kamui... Cosa dobbiamo temere noi Dei di una simile armatura? E di cosa potrà mai essere capace?!" le ultime parole famose.

Thanatos prova a colpire Seiya con un pugno, ma questi schiva saltando in alto.
"Fermati, Thanathos!" suggerisce Hypnos.
"Sono così leggero! E' come se la mia forza si fosse rinnovata insieme alla mia armatura! Thanathos! Mi riprenderò l'armatura di Athena!" annuncia Seiya scendendo in picchiata.
"Vieni a prenderla se riesci!" risponde Thanatos.
Seiya colpisce Thanatos con un calcio, sbattendolo a terra, e prende al volo la statuetta di Athena che era scivolata via.
"Non può essere! Lui, che era così vicino alla morte proprio un momento fa... Sembra una persona completamente diversa." esclama Thanatos ancora a terra.
"Devo consegnare questa ad Athena! Ora togliti di mezzo, Thanathos!"
"PAZZO! Non esaltarti troppo! C'è solo un posto dove andrai ed è la dimensione dell'inferno! Prendi questo! Terrible Providence!"
"Seiya!" esclamano i Bronze Saints.
Thanatos scaglia il suo attacco migliore, ma Seiya creaa una barriera difensiva col suo cosmo.
"Cosa? Non solo sta bloccando la mia Terrible Providence... Sta anche provando a respingerla!" esclama Thanatos aumentando la potenza.
"Thanathos! E' la fine. Sembra che tu sia solo un mezzo dio a cui piace giocare con la morte!" esclama Seiya spiccando un balzo.
"Come?"
"Prova a schivarlo, Thanathos!" avverte Hypnos.
"Pegasus Ryuu Sei Ken!"
Thanatos viene colpito ripetutamente.
"Cosa?!"
"E' questo il potere della God Cloth?" si chiede Hypnos.
Thanatos cade a terra con l'armatura in frantumi.

"Ce l'ho fatta! Ho finalmente sconfitto Thanathos!" esclama Seiya soddisfatto.
Thanatos si rialza di scatto e tenta un ultimo attacco disperato.
"Seiya!" avvertono i Bronze Saints.
Seiya schiva di nuovo e spicca un balzo:
"Pegasus Sui Sei Ken!"
Thanatos viene colpito in pieno.
"Impossibile! Io che sono un dio... sono stato sconfitto da un semplice essere umano... Un dio... da un umano..."
La stella a cinque punte scompare dalla sua fronte e Thanatos muore.
"Thanathos." dice Hypnos con un bagliore agli occhi.
"Seiya?" chiama Ikki.
Senza neanche voltarsi, Seiya inizia a correre verso il tempio di Hades:
"Devo consegnare questa armatura ad Athena! Aspettami. SAORI-SAN!!"