Introduzione del narratore:
"Milioni di anni luce lontano, oltre milioni di oscurità, esiste un mondo disabitato meglio conosciuto come Oltretomba. Si dice che, oltre questo mondo, esistano campi infiniti. Utopia, un posto senza guerre, dolore o tristezza. Un santuario sacro che è stato protetto per anni, dove possono entrare solo i morti scelti dagli dei. Questo posto è chiamato Elisio."

Viene ripresa la fine dell'episodio precedente:
"Prendi questo!! Ora basta giocare. Ti darò il colpo di grazia, Pegasus!" dichiara Thanatos
"Non morirò. Non posso ancora morire. Ho ancora delle cose che devo fare! Devo ancora incontrare una persona!" replica Seiya.
"Muori, Pegasus!" Thanatos lancia una sfera di energia.
"Brucia! Mio Cosmo! Pegasus Ryuu Sei Ken!"
Tanti fulmini di Pegasus contro un'unica grossa sfera, ma...
"E' questo?! Pensi di sconfiggere me, Thanatos, con questo?! Cosa?! Le numerose meteore di Pegasus sono diventate una?! Cos'è questa tecnica?! Pegasus!?"
Seiya respinge l'attacco di Thanatos e sferra il contrattacco.
"PEGASUS SUI SEI KEN!!"
Thanatos viene colpito.

[Un Aiuto Dorato]

Al Grande Tempio, sono tutti stupiti per la ragazza che ha introdotto Marin.
"E' lei Seika? La sorella... la sorella di Seiya?!" chiede Jabu sconvolto.
"Grazie a dio. Seiya ti ha cercata per tutto questo tempo! Non sai quanto sarà felice!" esclama Shaina, ma Seika rimane con lo sguardo indifferente.
"E' inutle, Shaina. Per quanto tu possa parlare di Seiya..." spiega Marin.
"Cosa?!"
"Questa ragazza non sa nemmeno chi è lei."
"Cos'hai detto?! Cosa significa?"
"Soffre di amnesia."
"Amnesia?"
"Già. Ha sempre vissuto al villaggio Rodorio da quando ha perso la memoria."
"Incredibile. Non ci posso credere che è sempre stata a Rodorio per tutto questo tempo, così vicino al Grande Tempio."
"Anni fa, aveva seguito Seiya che era stato mandato al Grande Tempio. Era riuscita ad arrivare così vicino. Ma il Grande Tempio è un luogo sacro, difficilmente accessibile per un normale essere umano. Mentre Seiya stava camminando qua intorno, cadde, si ruppe le gambe e svenne. Fu salvata da un vecchio di Rodorio, che stava passando di lì. Seika si ristabilì, ma, a causa dello shock, perse la memoria. Grazie agli oggetti personali che aveva con sè, scoprirono che si chiamava Seika. Ma... non sapeva da dove provenisse e perchè si trovasse lì. E così i giorni passarono, aiutando il vecchio al negozio in cambio dell'ospitalità. Hanno vissuto insieme per tutto questo tempo, senza conoscere niente l'uno dell'altro."
Durante la narrazione di Marin, compaiono diverse immagini di Seika nel villaggio Rodorio. Sulla borsa che aveva con sè c'era scritto prorpio il suo nome, Seika.
"Ma Marin?! Come sei riuscita a trovare questa ragazza? Nemmeno la Fondazione Grado ne è stata capace!" chiede Shaina.
"Avevo sentito che la Fondazione Grado aveva concentrato tutte le sue ricerche in Giappone. Ma Seika era scomparsa proprio lo stesso giorno in cui Seiya fu mandato in Grecia. Ero sicura che la sorella di Seiya non fosse più in Giappone! Ero sicura che aveva seguito Seiya ed era venuta qui! Ne ero certa. Perchè nessuno vuole vivere lontano dall'unico parente rimasto al mondo." spiega Marin dando di spalle per non mostrare la sua tristezza.
"Marin... Mi era giunta voce che anche tu stavi cercando tuo fratello minore, da cui fosti separata in tenera età. Marin... Seiya pensava... Seiya pensava che eri tu sua sorella, per tutto questo tempo!"
"Seiya..." pensa Marin versando una lacrima.

Con l'attacco di prima, Seiya è riuscito solo a strappare il vestito a Thanatos, mentre la sua armatura è ancora intatta.
"Il mio Sui Sei Ken... Il mio attacco più potente, il Sui Sei Ken, è stato inefficace? Sento che le mie ultime forze stanno svanendo..." commenta Seiya accasciandosi scoraggiato al suolo.
"Ti voglio ricordare che io sono il dio che presiede la morte, fedele ad Hades da anni. Pensavi davvero che un debole come te sarebbe riuscito a graffiarmi, huh?! Muori, dopo aver finalmente compreso la differenza tra gli uomini e gli dei." esclama Thanatos, ma, prima di colpire Seiya, si accorge di essere stato graffiato alla mano. "Cosa?! Cos'è questo sangue? Graffi?! E' stato il Sui Sei Ken di prima a causarmi questi graffi? Imperdonabile! Essere di terza categoria! Non posso credere che tu mi abbia graffiato! Non posso credere che un insetto come te è stato capace di graffiare un dio come me! Non te lo perdono! Prendi questo! Fracasserò il tuo corpo finchè non ne rimarrà niente! Farò in modo che la tua anima vaghi per sempre dopo la tua morte! MUORI, PEGASUS!"
Thanatos, in preda all'ira, prende a calci Seiya sulla testa, ma, quando sta per rompergliela del tutto, si ferma all'ultimo momento.
"N-No... Non ti posso liquidare così facilmente. Ti farò soffrire di più. Farò sì che il dolore nel tuo corpo e nella tua mente diventi insopportabile, mi pregherai di ucciderti! Proprio così. Non permetterò ancora che tu muoia." decide infine Thanatos.

Grazie a Thanatos, Seika inizia a sentirsi male.
"Stai bene?" chiede Kiki avvicinandosi a lei.
"Cosa c'è, Kiki?" chiede Shaina.
"Non so. Ha improvvisamente iniziato a soffrire."
"Fa male... Fa male dentro di me..." si lamenta Seika.
"Cosa può essere?" si chiede Marin.
Marin, Shaina e Kiki cercano di soccorrere Seika; intanto, nell'Elisio...
"Sto per uccidere tua sorella, Pegasus." annuncia Thanatos.
"Cos'hai detto?" chiede Seiya moribondo a terra.
"Sono sopreso che mi puoi ancora udire nonostante tu sia mezzo morto. Ho detto che ucciderò tua sorella, che è al Grande Tempo, prima di uccidere te."
"Mio sorella è... Mia sorella è al Grande Tempio?! I-Impossibile. E' impossibile!"
"Osserva bene! Tu morirai in ogni caso. Quindi ti mostrerò la Terra un'ultima volta prima che tu muoia."
Thanatos alza le braccia e fa apparire una sfera luminosa che mostra quello che sta accandendo al Grande Tempio, ovvero Seika che sta soffrendo.
"Mia sorella! E' mia sorella! Mia sorella, Seika!! Sorella! E'..." esclama Seiya sconvolto.
"Io, il dio della morte Thanathos, sono in grado di uccidere chiunque anche senza averlo toccato. Anche se si trova a milioni di chilometri di distanza. Allora, Pegasus, preparati ad assistere alla morte di tua sorella."
"Fermati, Thanathos!"
Seiya si scaglia su Thanatos, ma viene facilmente atterrato da una sfera di energia.
"Dovresti saperlo che è inutile! Non ti è rimasta abbastanza forza per muoverti. Ora, guarda bene come morirà tua sorella."

Seika sta ansimando sofferente.
"Signorina!" esclama Kiki.
"Resisti, Seika!" esorta Marin. "Cosa sta succedendo qui?!"
"Non vedo niente." osserva Shaina.
Ad un tratto, Kiki avverte qualcosa.
"Cosa c'è, Kiki?!" chiede Marin.
"Io-io posso sentirlo. Prima d'ora non ho mai avvertito un cosmo così enorme. E'-è la prima volta che sento un cosmo così spaventoso. E' come se coprisse da solo l'intero luogo. Attenti!"
Kiki riesce ad intercettare il colpo di Thanatos e a mettersi in mezzo, finendo folgorato.
"KIKI!!" esclamano tutti.
"Kiki! Cosa c'è, Kiki?!" lo soccorre Shaina.
"Proprio ora, qualcosa simile a una sfera infuocata ha provato ad attaccare Seika!" spiega Kiki dopo essersi ripreso.
"Ma noi non siamo stati capaci di vedere niente!" commenta Shaina.
"Si tratta dela stessa persona che sta facendo soffrire Seika in questo momento." spiega Kiki.
"Questo significa che, al contrario di noi, tu sei stato in grado di avvertirla grazie alla tua telecinesi." osserva Shaina.
"Ma chi è e da dove...?!" chiede Marin.
"E perchè?!" chiede Shaina.
Improvvisamente, Kiki ha un'altra percezione:
"Di nuovo! Sta venendo di nuovo! Questa volta è da quella direzione! Sta per attaccare la signorina!"
"Da laggiù?!" chiede Marin correndo.
"MARIN!!" esclama Shaina.
"Marin-san?!" esclama Jabu.
Questa volta, è Marin a intercettare l'attacco di Thanatos, prendendolo in pieno.
"Tutto a posto, Marin?!" la soccorre Shaina.
"Non permetterò che Seika muoia! Non finchè Seiya l'abbia incontrata." sussurra Marin, con la maschera incrinata.

"Esseri pietosi. Arrendetevi. E' inutile." echeggia la voce di Thanatos al Grande Tempio.
"C-Cos'è? Sento una voce provenire dal cielo!" chiede Jabu spaventato.
"Ucciderò di sicuro la sorella di Pegasus. Non importanta quanto proviate ad interferire." dichiara la voce di Thanatos.
"Cos'hai detto?! Chi diavolo sei?!" chiede Shaina furiosa.
"Il mio nome è Thanathos, il dio che controlla la morte. Sto per sconfiggere Pegasus, che è venuto nell'Elisio."
"Cosa?! Seiya è..?!" esclama Shaina.
"Seiya ha raggiunto l'Elisio?!" esclama Marin.
"Non ho altra scelta che fare a pezzi Pegasus, che ha offeso gli dei. Ma prima che io ponga fine alla sua vita... ucciderò sua sorella! Levatevi di mezzo! Insetti!"
"Attenti! Questa volta è da destra!" avverte prontamente Kiki.
Questa volta è Shaina a intercettare il colpo. La sua maschera cade e si rompe.
"Thanathos... Non ti lascerò fare quello che ti pare. Non ti darò la vita di Seika!" esclama Shaina a terra.
"Proprio così! Hai perfettamente ragione!" esclama Jabu mettendosi in prima linea insieme agli altri Bronzi.
Kiki, Marin, Shaina, Jabu, Ichi, Nachi, Ban e Geki si dispongono in cerchio intorno a Seika.
"Proteggeremo la sorella di Seiya!" esclamano in coro.
"Seiya!" esclama Marin.
"Puoi sentire le nostre voci?! Seiya!" esclama Jabu.
"Proteggeremo tua sorella con le nostre vite!" dichiara Ichi.
"La proteggeremo per te, non importa come!" dichiara Ban.
"Quindi non preoccuparti e combatti! Seiya!" urla Geki.
"Devi andare avanti, Seiya!" esorta Kiki.
"Proprio così, Seiya!" urla Nachi.
"Seiya!" grida Shaina.
"Seiya! Seiya! Seiya! Seiya! Seiya! Seiya! Seiya!" urlano tutti insieme.

Le loro voci giungono fino all'Elisio.
"Tutti!" risponde Seiya rialzandosi.
"Esseri pietosi! Cosa pensate di fare così deboli?! Allora, Pegasus! Osserva bene il momento finale di tua sorella."
"STOP!!" urla Seiya invano.
Thanatos scaglia un altro colpo contro Seika, ma viene bloccato dalla barriera che tutti i cavalieri hanno formato intorno a lei.
"Cosa?! Non pensavo sarebbero stati capaci di creare una barriera! Che sciocchi! Come volete! Se davvero volete morire così malamente, mi dovrò occupare prima di voi!"
Thanatos attacca direttamente i cavalieri, facendoli strillare dal dolore.
"T-Tutti!! Non vi farò sacrificare le vostre vite!" urla Seiya preoccupato.
Seiya, con uno scatto, raggiunge Thanatos e lo abbraccia. La sua testa gli arriva sotto le ascelle.
"Sei ancora in grado di muoverti, Pegasus?!" chiede Thanatos, stupito per l'approccio fisico.
"Prendi, Thanathos. Il mio attacco finale!"
"Cosa?!"
"Pegasus Rolling Crash!"
Seiya si alza in volo con Thanatos, con lo scopo di sbatterlo a terra.
"Pegasus? Non sapevo che avessi tendenze suicide!" commenta Thanatos divertito.
"Cosa? Thanathos è scomparso!"
Thanatos sfugge alla stretta di Seiya teletrasportandosi poco più in là, così Seiya si schianta al suolo da solo. Thanatos è anche riuscito a neutralizzare gli altri cavalieri, lasciando Seika senza protezione.
"Deve essere imbarazzante... essere colpito dal tuo stesso attacco. Ora non sei più in grado di muoverti nè di parlare. Anche i tuoi amici sulla Terra non hanno più la forza per proteggere Seika. Sembra che la fine sia vicina. A questo punto, non importa chi muore per primo, Pegasus. Potresti essere tu il primo, o forse tua sorella Seika? E' inutile pensare alla questione. Vi ucciderò entrambi nello stesso momento. Muori!!"

Thanatos sta per scagliare il colpo di grazia a Seiya, quando la sua mano viene bloccata dalla catena di Andromeda.
"Seiya e gli altri hanno già sofferto abbastanza." ansima Shun.
"Sembra che qualche altro cavaliere insetto sia riuscito ad arrivare fin qui. Tu sei uno di questi. Ma questa catena è assolutamente inutile! Prendi questo!"
Thanatos afferra la catena e scaglia Shun per aria, poi lancia una sfera di energia.
"Rolling Defence!"
Ma Shun viene ugualmente colpito e finisce a terra.
"Impossibile! La mia catena è impotente... e si è rotta così facilmente..." si lamenta Shun.
"Quanti insetti ci sono? Quanti sono arrivati fin qui oltre te e Pegasus?!"
Shun emette solo qualche mugugnìo.
"Non sei obbligato a rispondere se non lo vuoi. Muori insieme a Pegasus!"

Thanatos sta per dare il colpo di grazia a Shun, quando viene nuovamente interrotto. Questa volta è un drago.
"Cosa?! Un altro?!"
"Prendi questo. Rozan Shou Ryuu Ha!!"
Thanatos si teletrasporta e schiva il colpo.
"Cosa?!" esclama Shiryu.
"Pare che anche tu abbia desiderio di morire! Prendi questo! Sei l'ultimo cavaliere?!"
Thanatos atterra facilmente Shiryu con un unico attacco e si appresta di nuovo a dare il colpo di grazia, ma la sua armatura viene ricoperta dal ghiaccio.
"C-cosa?! M-metà del mio corpo è coperto dal gelo! C-cosa può essere?!"
"Diamond Dust!"
Hyoga, sopraggiunto all'improvviso, colpisce Thanatos alle spalle e si precipita a soccorrere gli amici.
"Shiryu! Stai bene?!"
"Hyoga?" risponde Shiryu.
Poco dopo, Thanatos si libera dal ghiaccio e colpisce sia Hyoga che Shiryu, sbattendoli a terra.
"Pazzi! Pensate di poter sconfiggere me, Thanathos, nelle vostre condizioni?! Se volete uccidermi, avrete bisogno di un ghiaccio centinaia di volte più freddo dello zero assoluto. Siete voi tutti i cavalieri che si sono infiltrati nell'Elisio?!"

Una folata di vento annuncia l'arrivo di Ikki.
"Oh. Ne è rimasto uno. Tu sei?" chiede Thanatos.
"Phoenix Ikki. Sono diventato uno degli abitanti dell'inferno e sono venuto per lavare i miei peccati."
"Sei venuto per lavare i tuoi peccati, hai detto?"
"Sì. L'odio di tutta la gente che hai assassinato è concentrato nel mio pugno. Ti riverserò indietro tutto l'odio! Thanathos!"
Ikki si scaglia su Thanatos, ma viene facilmente bloccato. Thanatos si accorge che Ikki ha leagato al polso la collana di Pandora.
"Questo è il lasciapassare per l'oltremondo che avevo dato a Pandora. Ho capito che Pandora ti ha chiesto di vendicarla. PAZZO!! Io sono il dio che controlla la morte. Non mi preoccupo dell'odio dei morti."
Ikki finisce a terra e la collana si spezza.
"Mi spiace, ma non credo nell'autorità degli dei." ribatte Ikki rialzandosi ed espandendo il cosmo.
"Cosat?"
"Specialmente dei malvagi come te. Non ti riconosco! Senti il vento delle ali ella fenice! Hou Yoku Tensho!!"
Thanatos salta per schivare, ma il suo elmo si rompe. Meglio così, quell'elmo con la mentoniera era proprio brutto.
"Cosa?!" esclama Thanatos.
"Non posso credere che il mio attacco più potente non ha avuto effetto su di lui!" Ikki sperava addirittura di sconfiggerlo.
"Sembra che sei leggermente meglio rispetto agli altri quattro. Ma hai commesso un grosso errore rompendo il mio elmo. Sei il primo che mi costringe a fare sul serio, io, Thanatos. Ti mostrerò cosa succede quando fai infuriare gli dei! Terrible Providence!"
Ikki finisce a terra, con l'armatura in frantumi.
"Avrei voluto fare a pezzi qui il tuo corpo, ma sarebbe stato un sacrilegio per Lord Hades. Ma avrò il piacere di staccare la tua testa e poi di spedirla indietro all'inferno! Muori!"

Per l'ennesima volta, Thanatos viene interrotto mentre sta per dare il colpo di grazia.
"Cos'è questo suono?! Q-questo eco... Lo sento risuonare attraverso l'oltremondo. Questo eco non potrebbe essere... E' l'eco delle 12 Gold Cloths... Capisco. Le Gold Cloths vogliono aiutarvi a raggiungere la vittoria. Questo significa che le Gold Cloths vogliono raggiungere l'Elisio, vogliono venire qui a salvarvi. Ma, senza il potere degli dei, nessuno può entrare nell'Elisio! Questo significa che è impossibile per Gold Cloths venire qui. In altre parole, ciò che si sente è il lamento delle Gold Cloths!"
Thanatos ride soddisfatto, quando i 5 Bronze Saints si rialzano alle sue spalle.
"Non c'è speranza che le Gold Cloths riescano a venire fin qui. Non vi è rimasto niente. Darò a voi cinque amici il colpo di grazia! Morite!"
Thanatos travolge tutti con un'enorme sfera di energia. I 5 Bronzi, dopo aver strillato dal dolore, cadono a terra mezzi morti.

"E' la fine! Co-Cosa è questo cosmo immenso? Impossibile! Le Gold Cloths si stanno avvicinando all'Elisio! C-Come?! Perchè...?!" mugugna Thanatos furioso.
Davanti a lui compaiono le 12 Gold Cloths.
"Cosa?!" esclama Seiya stupito.
"Le Gold Cloths hanno..." esclama Hyoga.
"...viaggiato attraverso il percorso dimensionale..." continua Shiryu.
"...per prestarci i loro poteri!" completa Seiya.
I 5 bronzi indossano le armature, ma non fanno vedere l'intera vestizione.
"Iteza! La Sagittarius Cloth!" esclama Seiya.
"Mizugameza! L'Aquarius Cloth!" esclama Hyoga.
"Tenbinza! La Libra Cloth!" esclama Shiryu.
"Otomeza! La Virgo Cloth!" esclama Shun.
"Shishiza! La Leo Cloth!" esclama Ikki.
"Noi cinque indosseremo le Gold Cloths e combatteremo insieme agli spiriti dei Gold Saints!" esclamano tutti insieme.