Riassunto classico del narratore:
"L'Oltretomba. Il Re dei Morti, Hades regna sul mondo ultraterreno. I giovani cavalieri sono scesi in questo mondo di oscurità eterna. Le battaglie sono cresciute in intensità e dovranno accettare la crudeltà del loro Destino. Il re dell'oltretomba Hades ha esteso le sue mani diaboliche sopra la Terra."
Voce di Hades:"Un'eclissi eterna. La Greatest Eclypse che ho avviato distruggerà tutte le forme di vita sulla terra e così diventerà un pianeta ghiacciato nell'oscurità."

[Addio! Gold Saints]

"Queste sono proprio..." esclama Dohko.
"Le dodici Gold Cloths!" osserva Seiya.
"M-Maestro, cosa è successo esattamente? Maestro? Perchè tutte le Gold Cloths si sono riunite qui? E ci sono anche le Gold Cloths rimaste senza padrone, qui nel luogo più profondo dell'Inferno." chiede Shiryu.
"E' per via di Athena. Per creare i raggi del sole da questo inferno." risponde Dohko.
"C-Cosa? Le Gold Clothes sono in eufonia ed emettono raggi simultaneamente! Questa luce intensa... Cos'è esattamente questa..." esclamano i Bronzi.

Le armature emanano una luce più abbagliante e iniziano a scomporsi. Tutti si coprono gli occhi per la luce. Pochi istanti dopo, compaiono gli spiriti dei 7 Gold Saints deceduti: Camus, Aldebaran, Aphrodite, Aioros, Shura, Saga, Death Mask. La grafica dell'episodio non è un gran che.
"Dodici Gold Saints. Siete venuti tutti!" esclamano Shiryu e Shun.
Aioria corre subito da Aioros a stringergli la mano:
"Fratello Aioros."
"Aioria. Finora non hai smesso di combattere per Athena. Sono fiero di te, fratello."
"Fratello." sussurra Aioria con le lacrime agli occhi.
Ora è il turno di Hyoga, anche lui con le lacrime agli occhi:
"Ah... Il mio maestro Camus... Non avrei mai pensato di riverderti."
"Neanch'io, Hyoga."
Ora è il turno di Shiryu:
"Shura."
"La mia Excalibur ti è stata utile, Shiryu?" gli risponde stringendogli la mano.
"Sì, certo."
Ora è è il turno di Seiya:
"Aldebaran!"
"Quanto tempo, Seiya!" gli risponde afferrandolo per le spalle.
"Death Mask, Aphrodite, anche voi..." esclama Mur da lontano.

"Voi.. voi... anche se siete morti e non avete più un corpo, anche se vi è rimasta solo l'anima... Ma per la salvezza di Athena, e per l'amore e la giustizia su questa terra, noi combatteremo fino alla fine!" esclama Dohko.
Compare l'immagine di Saga in armatura, sovrapposta a quella di Kanon.
"Maestro, la strada che conduce all'Elisio... Usiamo tutta la nostra forza per aprirla!" pronone Saga.
"Davvero? Siete davvero tornati tra i vivi per questo?" risponde Dohko.
Subito Aioros espande il cosmo ed estrae la freccia.
"Aioros prende la mira con la sua freccia!" esclama Seiya.
"Milo! Shaka!" chiama Aioria.
"Ho capito." risponde Shaka. Milo annuisce.
"Andiamo!" ordina Aioria correndo verso gli altri Gold Saints.
"Aioria!" esclama Seiya.
"Addio per sempre, Seiya!" lo saluta velocemente Aioria.
"Hai detto 'addio per sempre'?" si chiede Seiya preoccupato.
"Cosa devono fare Aioria e gli altri?" chiede Shiryu.
"Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun. Andate tutti via di qui." ordina Dohko.
"Cosa sta succedendo, maestro?" chiede Shiryu.
"Tra poco, i dodici Gold Saints riuniti qui concentreranno tutto il loro cosmo nella freccia di Aioros." spiega.
"Concentreranno nella freccia di Aioros? I Gold Saints? Tutto il loro cosmo?" ripetono Seiya e Shun.
"Sì, in quest'epoca i dodici Gold Saints si fonderanno in uno, usando tutto il loro cosmo ultimo. Creare l'energia solare con questa straordinaria potenza romperà difinitivamente il Muro del Pianto. Ma poi i nostri corpi non saranno più qui."
"Maestro."
"Una terribile onda distrruttiva si scatenerà in questo posto. Okay, uscite presto di qui!" ordina Dohko ai Bronzi.

"M-Ma..." protesta Seiya.
"Non dimenticare la tua missione di consegnare personalmente l'armatura divina ad Athena." lo zittisce Dohko.
"Maestro!" esclama Shiryu.
"Ascoltate bene, nessuno può passare, a meno che non sia un dio. Questo Muro del Pianto... Anche se riuscissimo ad aprire un piccolo passaggio, pensare di raggiungere l'Elisio... Qualsiasi essere umano sarebbe respinto oppure risucchiato e ingoiato nell'iper-dimensione. Ma voi avete la possibilità di passare attraverso. Voi indossate le armature che sono state bagnate col sangue divino di Athena. Il sangue della dea è stato assorbito dai vostri corpi." spiega Dohko.
"Il sangue di Athena? Ha bagnato le nostre armature?" ripetono Seiya e Shun.
"Ascoltate bene, la strada che nessuno piò attraversare tranne gli dei... Voi dovete farcela, non importa come. E la Guerra Santa contro Hades che è cominciata nell'era mitologica finalmente giungerà alla fine definitiva."
"Una fine definitiva per la Guerra Santa contro Hades?" ripetono Shiryu e Hyoga.
"Sì, nella scorsa Guerra Santa ho capito che Hades ha lasciato il suo vero corpo nell'Elisio, dall'era mitologica."
Compare una bella immagine del corpo mitologico di Hades.
"Cosa?"
"Hades, il re degli Inferi, è nato sotto la stella dell'Oltremondo. Il suo bel corpo fisico non può durare in eterno e quindi è morto più di una volta. Ma Hades spera, dopo la sua invasione sulla Terra, di poter usare ancora il suo vero corpo mitologico come faceva ai tempi delle leggende. Quindi non vuole che il suo corpo sia ferito ed è per questo che sceglie sempre un sostituto durante la sua rinascita. In quest'epoca, ha scelto il corpo di Shun."
"Qui-Quindi significa che..."
"Sì. Dovete trovare il vero corpo di Hades che giace da qualche parte nell'Elisio. E fermarlo. Questo gli impedirà di invadere la Terra e non ci saranno più guerre."
"Raggiungere l'Elisio. Sconfiggere il corpo mitologico di Hades." memorizzano Hyoga e Shiryu.
"Questo compito non è per noi, ma solo voi potete farlo. Bene, ora che avete capito, andate via di qui!"
"Maestro!" esclamano i Bronzi.

Gli ultimi saluti...
"E' qui che comincia la vostra missione, Seiya!" esclama Aioria.
"A-Aioria!"
"All'Elisio, Hyoga!" augura Milo.
"Milo!"
"Per Athena, per la pace sulla Terra!" esclamano Shaka e Mur.
"Shaka, Mur!" risponde Shun.
"Bene, andate, cavalieri della speranza!" ordina Aioros.
"Prendetevi cura di Athena!" esclamano tutti i Gold Saints.
"Andiamo!" risponde Seiya con la statuetta di Athena in mano.
"Siamo andando..." piange Hyoga silenziosamente, mentre corre via.
"All'Elisio, con le armature impregnate col sangue fresco di Athena." idem Shiryu.
"Consegneremo di sicuro l'armatura di Athena a Miss Saori." idem Shun.
"E poi sconfiggeremo Hades, il re dell'Oltremondo!" idem Seiya.
I Bronzi continuano a piangere e passano di corsa attraverso la schiera di Gold Saints.
"In quel momento, abbiamo sentito i sorrisi di tutti i Gold Saints, come se fossero i nostri fratelli più grandi. Sì, fratelli che hanno combattuto fianco a fianco sin dall'era mitologica." riflette Seiya.
"Ora è giunto il momento di dire addio a questi fratelli." riflette Shun.
"Addio, cari Gold Saints!" pensa Seiya.
"Addio, Gold Saints!" pensano i Bronzi, allontanandosi dal Muro del Pianto.

"The Gold Saints sono tutti riuniti alla Giudecca. I Bronze Saints hanno lasciato il Muro del Pianto. Davvero vogliono romperlo? Quel muro, quel Muro del Pianto..." osserva Pandora, che in tutto questo tempo è sempre rimasta all'esterno dietro una colonna, con la sua inutile presenza.
Dopo la corsa, i Bronze Saints hanno il fiatone, come se avessero fatto una maratona. Continuano a piangere e si immaginano dei discorsi telepatici con i loro Gold Saints preferiti.
"M-Maestro..." piange Shiryu.
"Shiryu, mio prode discepolo, ti aspettano battaglie ancora più difficili, ma non devi morire. Fallo per Shunrei, che ti sta aspettando ai Cinque Picchi. Non devi morire, hai capito, Shiryu?" Shiryu si immagina un discorso telepatico di Dohko. Compare anche l'immagine di Shunrei.
"Shura..." continua a piangere Shiryu.
"Lascia che ti dica 'grazie', Shiryu." Shiryu si immagina un discorso telepatico con Shura.
Compare un flash back della battaglia alle dodici case, ma con fotogrammi rifatti:
"Rozan Kouryu Ha!"
Shiryu e Shura salgono in cielo.
"No... Se continui... Che valore avrebbe questa vittoria se sacrifichi la tua stessa vita? Per che cosa stai combattendo con tanta tenacia? Per che cosa?" chiede Shura sconvolto.
"Shura, in quanto cavaliere dovresti averlo capito. E' per Athena."
Tornando al presente, continua il discorso telepatico di Shura:
"Sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo. Brucia sempre tutto il cosmo che hai!"

"Il mio maestro Camus." ora è il turno di Hyoga.
"Ah Hyoga. Mi ricordo di Hyoga quella volta, è stato molto forte. Un vero uomo mantiene la sua promessa fino alla fine, finchè non ha raggiunto il suo obiettivo. Non essere impulsivo, resta calmo, Hyoga!" raccomanda Camus, dopo essersi ricordato della battaglia alle dodici case.
Ora è il turno di Shun:
"Aphrodite!"
"Shun." gli risponde.
C'è un lash back sulla battaglia tra Shun e Aphrodite, che sta per lanciare la rosa bianca.
"N-No!" supplica Shun.
"Muori, Andromeda! Prendi questo, Bloody Rose!"
"Nebula Storm!"
Tornando al presente:
"Proprio come quella volta, crea un miracolo, Shun." esorta Aphrodite.

Ad un tratto, arriva Minos.
"Tu... Minos!" esclama Seiya.
"M-Minos? Uno dei tre Giudici degli Inferi?" esclamano Hyoga e Shiryu.
"Cosa avete intenzione di fare al Muro del Pianto? Toglietevi di mezzo!" ordina Minos alterato.
"Chi si toglie? Neanche di un passo! Pegasus Ryu Sei Ken!" risponde Seiya, scagliando subito il suo colpo.
"Cosmic Marionation!"
"C-Cosa?!"
"Idiota! Cosmic Mationation!"
Minos blocca facilmente l'attacco e atterra Seiya con una variante più debole del suo colpo segreto.
"Il mio Ryu Sei Ken è stato..." si lamenta Seiya.
"Nebula Chain!" ora è il turno di Shun.
Minos riesce a manovrare la catena con dei fili invisibili e a sbattere Shun a terra.
"La mia Nebula Chain è stata neutralizzata così..." si lamenta Shun.
"Non ti permetterò di ostacolare i Gold Saints! Diamond Dust! Rozan Ryuhishou!" ora è il turno di Hyoga e Shiryu, che attaccano contemporaneamente.
Ma Minos schiva saltando in alto:
"Cosmic Marionation!"
Anche gli ultimi due Bronzi vengono sbattuti facilmente a terra.
"Folli! Siete solo pochi Bronze Saints. Pensavate di poter fermare uno dei tre Giudici degli Inferi? Quattro di voi hanno già assaporato la mia Cosmic Marionation. Cosmic Marionation!" Minos espande il suo cosmo e si appresta a colpirli più duramente.

Intanto, al Muro del Pianto...
"Ora.. Ora... perfora il muro!" Aioros è pronto a scoccare la freccia.
"Pronto. Per i Bronze Saints!" esclama Dohko.
"Per l'amore e la pace sulla terra!" esclamano Camus, Milo e Shura.
"Assorbi i nostri corpi e le nostre anime, ora!" esortano Aioria e Aldebaran.
"Assorbi tutto il nostro cosmo e brucia! Armature d'oro!" esclamano Shaka, Mur, Saga, Aphrodite e Death Mask.
"Athena, proteggi ancora una volta questo mondo meraviglioso!" esclamano tutti i Gold Saints.
Aioros scocca la freccia, crea un buco nel muro ed esplode l'enorme energia accumulata. L'esplosione travolge tutto fino alla Giudecca.

"Cosmic Marionation!" Minos sta per scagliare il colpo, ma si blocca quando avverte il terremoto causato dall'esplosione.
La Giudecca sta crollando.
"Il Muro del Pianto... I Gold Saints..." esclamano Shiyu e Seiya.
L'esplosione raggiunge anche la Giudecca. Minos viene spazzato via.
"Allora... Allora il Muro del Pianto... Ma se è davvero così, allora il mio desiderio può essere realizzato." sussurra Pandora, una volta finito il terremoto.
Poco dopo, i Bronzi sbucano dalle macerie.
"State tutti bene?" chiede Seiya.
"Quella tremenda esplosione..." risponde Shun.
"Dove sono i Gold Saints?" chiede Hyoga.
"Andiamo!" ordina Seiya.
I Bronzi si dirigono di corsa al Muro del Pianto, che è stato finalmente perforato.
"Guardate, il Muro del Pianto!"
"Seiya!" esclama Shun.
"P-Perforato.. Il Muro del Pianto ha una grossa apertura!" esclama Seiya contento.
"Incredibile! Che forza potente!"
"Non è stato un dio, ma la potenza di dodici uomini!" risponde Shun.
"I Gold Saints?" chiede Seiya guardandosi intorno, ma di loro non c'è più traccia.
"Dove sono i Gold Saints?" chiede Shun.

Seiya nota un bagliore alle sue spalle: sono le armature d'oro, ma senza i loro cavalieri.
"Queste sono..." osserva Seiya.
"Maestro..." sussurra Shiryu davanti alle armature vuote.
"Il mio maestro Camus..." sussurra Hyoga.
"Gold-Gold Saints, se ne sono andati tutti..." piange Shun copiosamente.
"Sì, tutti morti. Ci avete dato amore e giustizia." piange Seiya.
"Maestro, Shura." piange Shiryu.
"Il mio maestro Camus." piange Hyoga.
"Shaka, Mur, Aphrodite, Milo." piange Shun.
"Aioros, Aioria, Death Mask, Saga e Aldebaran." piange Seiya.
Guardando le armature vuote, Seiya si ricorda alcune frasi dei Gold Saints.
"Ah, ho perso... Ad aver spezzato il mio corno del toro... Tu sei il primo." ride Aldebaran.
"Anche se per un istante... Siete tutti riusciti ad espandere il vostro cosmo al livello dei Gold Saints. Voi siete veri cavalieri." dice Aioria.
"Ve lo garantisco.. Il luogo che potete raggiungere solo voi.. Questo sentiero di guerra..." dice Milo.
"Ben fatto, Hyoga. Nel mezzo della battaglia, sei riuscito a fare tua l'Aurora Execution." si congratula Camus.
"Il mio maestro Camus. Ora giuro... Prima di realizzare il tuo desiderio, rimarrò coerente con le mie idee e continuerò a combattere."
"Sì Shiryu. Nel tuo braccio destro c'è la sacra spada che ti ho donato, Excalibur." ricorda Shura.
"Dohko, 243 anni dopo... Tu indosserai ancora l'armatura di Libra." dice Dohko.
"Maestro... Shura... La gratitudine che entrambi mi avete mostrato.. Io, Shiryu, non vi dimenticherò per l'eternità. G-Grazie." piange Shiryu.
Dopo tutti questi piagnistei, le armature di allontanano. Per fortuna Death Mask è stato risparmiato, è stato l'unico Gold Saint a non aver avuto dialoghi nè comparese individuali di alcun tipo.

"Non importa come, non importa come, ma riposate in pace." piange Shun.
"No." risponde inaspettatamente Seiya.
"Eh?"
"Tutti voi, ora non è il momento di piangere. Abbiamo ancora delle missioni incompiute." ordina Seiya, piangendo ancora copiosamente.
"Sei-Seiya! Seiya! Seiya" rispondono gli altri tre.
"Andiamo, questa breccia che i Gold Saints hanno creato sacrificando la loro stessa vita... Non deve essere invano! L'obiettivo è raggiungere il luogo dove si trovano Athena e il corpo mitologico di Hades, l'Elisio!" esorta Seiya, asciugandosi le lacrime.
"Sì!" esclamano gli altri.
I Bronze Saints corrono attraverso l'enorme buco del Muro del Pianto. Sono un po' scoordinati con le braccia.
Voce del narratore:
"I Gold Saints  hanno sacrificato le loro vite per infrangere il Muro del Pianto. Hanno aperto la strada per l'Elisio, la nostra speranza per vincere la guerra. La Greatest Eclipse iniziata da Hades, il re degli Inferi, è già in corso per affondare la terra nella completa oscurità. Come conseguenza, tutti gli organismi viventi moriranno. Il momento in cui la terra si trasformerà in una landa di ghiaccio e oscurità si sta avvicinando velocemente."
Al Grande Tempio e all'orfanotrofio, stanno tutti guardando il cielo preoccupati. La luna ha quasi coperto il sole per metà.

Si vede un'immagine di Athena intrappolata in un vaso. Come sottofondo, si sentono delle risate.
Intanto, Pandora è ancora nascosta dietro una colonna. Ad un tratto sente arrivare qualcuno e si nasconde meglio.
"Questo è..."
E' Ikki, che, non accorgendosi di Pandora, si sta incamminando verso il Muro del Pianto. La sua armatura è tutta malandata.
Pandora si ricorda della sua infanzia, di quando viveva con i suoi genitori e aveva un cane. E si mette a piangere.
L'episodio e la serie di Hades Inferno è giunta alla conclusione.
"I giovani cavalieri ancora non sanno che la dea Athena è in grave pericolo." voce del narratore.
"Aspettami, Miss Saori... Miss Saori!" esclama Seiya.