Riassunto classico del narratore:
"Il Mondo di Hades, il Mondo della Morte governato da Hades. I giovani cavalieri sono scesi in questo mondo oscuro e mirerabile. I loro combattimenti sono cresciuti in intensità e presto saranno manipolati dal Destino."
"Athena." dice Hades.
"Hades." dice Athena.
"Le due divinità finalmente si sono incontrate." dice il narratore.

[Athena! Offri la tua vita]

Continua la battaglia tra Seiya e Valentine. Seiya si è appena rialzato:
"Non mi hai ancora sconfitto. Anche se sono vicino alla morte, finchè il mio fuoco della vita continuerà a bruciare, mi non arrenderò. Pegasus Ryu Sei Ken!"
Ma Valentine si difende facilmente.
"Tu non sai come valutare la situazione o stai semplicemente bluffando? Okay allora. Ti batterò definitivamente ed estinguerò l'ultima tua scintilla del fuoco della vita. Prendi questo, Pegasus! Greed of Life!"
Seiya viene sbattuto a terra e l'Armatura di Athena gli scivola di mano.
"Vediamo. Quindi questa è l'Armatura di Athena. Se me ne impossesso, la nostra vittoria sarà perfetta e Lady Pandora sarà soddisfatta."
Valentino sta per afferrare l'armatura, ma con uno scatto Seiya la riprende in mano. Valentine, allora, inizia a prenderlo a calci, ma senza risultati: anche se svenuto, Seiya non molla la presa.
"Cosa! Dopo essere stato colpito dal Greed of Life, è ancora... No, ha perso i sensi. Ma anche in questo stato, non si è ancora arreso. Lasciala! Lasciala! Questa armatura non ti serve più! Lasciala! Lasciala! Lasciala... Lasciala, mi ascolti?! Questo ragazzo è ancora... Non si è ancora reso conto, no! Persino i più forti Gold Saints sono caduti in catalessi! Non importa quanto lottiate, Lord Hades è già sceso su questo mondo, non c'è più futuro per voi cavalieri. Sto per prendere l'Armatura di Athena anche se dovessi farlo con la forza."
Valentine prova ad afferrare l'armatura, ma si ustiona la mano.
"Cosa...Cos'è questo...? Stava morendo congelanto. Come fa ora a bruciare il corpo ghiacciato di Pegasus?"

Mentre è in stato di coma, Seiya ode la voce di Athena parlargli tramite l'armatura che ha in mano:
"Seiya. Seiya. Seiya..."
"Questo Cosmo... Athena. Sei tu, Athena? Devo consegnare ad Athena la sua Armatura. Per sconfiggere Hades, gliela devo consegnare il prima possibile." risponde Seiya, espandendo il cosmo.
"Non ci credo. Un Cosmo così potente proviene davvero dal copro morente di Pegasus?! Perchè? Non posso più esistare. Devo dargli il colpo di grazia. Greed of Life!"
Ma Seiya si rialza appena in tempo, sfuggendo al colpo di grazia.
"Pazzo! Sei mezzo morto. Il tuo calcio non può nulla contro di me. Quante volte te lo devo dire...?"
Improvvisamente, l'elmo di Valentine si spezza.
"Cosa! Pegasus..."
"Non cederò. Non posso trattenermi in questo posto. Finchè...finchè no consegno personalmente questa Armatura ad Athena..."

Intanto, alla fuori dalla Giudecca, Pandora avverte il cosmo di Athena:
"Questo Cosmo è... Deve essere lei. Con lo scopo di... No, è giunta nel Mondo della Morte per sconfiggere Lord Hades?"
Nella sala del trono, sta per cominciare la battaglia tra Athena ed Hades.
"Athena. Finalmente sei qui, Athena. Finalmente sei qui per consegnare la tua vita a me, Hades." commenta Hades, ancora seduto sul trono.
"Athena, per lei è troppo pericoloso uscire allo scoperto ora. Sarò io, Shaka, a fronteggiare Hades. Per favore, trovi un posto dove stare al sicuro." suggerisce Shaka.
"No. Hades... non si tratta di Shun?" ribatte Athena.
"No, non è più Shun. E' solo il corpo di Shun. La sua mente e la sua anima sono completamente sotto il controllo di Hades. Il vero Shun è bello che morto. O forse sta aspettando che noi sconfiggiamo Hades qui." risponde Shaka stringendo i pugni.
"Ma anche se lo attacchiamo ora, non sarà facile sconfiggere Hades nel corpo di Shun. Feriremmo solo il corpo di Shun, tutto qui." cerca di tranquillizzarlo Athena.
"Athena..."
"Tu non prenderai iniziative. Hai capito, Shaka?" ordina Athena, incamminandosi verso Hades.
"A...Athena... Attenta! Se si avvicina ancora, sarà sconfitta da Hades!"
"Oh... non dirmelo..." commenta Pandora, rimasta all'esterno della Giudecca.

Athena si ferma a pochi metri da Hades. La cosiddetta dea guerriera, piuttosto che combattere, preferisce inginocchiarsi:
"Hades, sono qui per chiederti un favore."
"Un favore?"
"Per favore, usa i tuoi poteri per fermare la Greatest Eclipse. Per favore, non tramutare questo mondo in mondo di oscurità."
"A...Athena..." sussurra Shaka traumatizzato.
"Non avrei mai pensato che tu, che hai combattuto contro di me sin dall'era mitologica, mi avresti chiesto un favore. Ma è troppo tardi. La Greatest Eclipse sta per iniziare ora. Presto il sole sarà nascosto dalla luna e la Terra sarà avvolta dall'oscurità eterna nel giro di pochi minuti. Ora nessuno potrà fermarla. Athena, nemmeno tu coi tuoi poteri potrai fermarla." spiega Hades, alzandosi in piedi.
"Lo so. Ma ti sto già supplicando. Anche se dovessi usare me stessa in cambio di questo favore... Ti prego..." insiste Athena, versando qualche lacrima. Sembra quasi che voglia prostituirsi.
"Usare te stessa? Significa che mi darai la tua vita." Hades fraintende, in realtà Athena aveva in mente altro.
"A...Athena..."
"Desidero dare la mia vita per salvare la Terra." Athena capisce che prostituirsi è inutile.
"Okay, accetterò la tua vita, Athena."

Con la forza del pensiero, Hades estrae il tridente di Pandora che era conficcato nel pavimento e lo lancia in mano a Shaka.
"Tu sei Shaka di Virgo, giusto? Usa questo tridente e trafiggi Athena." gli ordina.
"C...Cosa?"
"Non hai sentito ciò che ho detto? Voglio che usi questo tridente per trafiggerla."
Ma Shaka non si muove.
"Cosa c'è? Athena ha detto che desidera morire per salvare la Terra... Quindi dovresti usare con gioia questo tridente e ucciderla. Vuoi disobbedire alla volontà della tua padrona? E' questa la considerazione dei Cavalieri per la vita?"
"Io...ho capito... Userò questo tridente con gioia... se è te che devo trafiggere, Hades!"
Shaka disobbedisce e lancia il tridente contro Hades, ma Athena, che è sulla traiettoria, lo afferra prima che vada a segno.
"No, Shaka."
"Athena."
"Ti ho già detto di non farti coinvolgere."
"Avevo sentito che tu, Shaka, eri uno tra i Cavalieri più rispettati, ma hai disobbedito alle regole puntando il tridente contro un Dio. Ti ucciderò per primo."
Hades prende in mano il tridente e lo punta contro Shaka, ma Athena si mette in mezzo.
"Hades, è la mia vita che ti deve interessare."
"Togliti di mezzo, Athena. Altrimenti userò questo tridente per trafiggere il tuo corpo e poi uccidere Shaka."
"Non mi muovo."
"Molto bene. Le vostre vite saranno presto mie in ogni caso. Vi trafiggerò entrambi con le mie stesse mani."
"Athena..."
Hades si appresta a colpire col tridente.

Continua la battaglia tra Seiya e Valentine. Seiya viene scagliato lontano.
"Hai iniziato la battaglia con quel poco di Cosmo che ti è rimasto giusto per vendicarti su di me, Valentine. Per questo mi devo complimentare con te. Ma ora anche quel poco di Cosmo è sparito. E' finita."
"No... non è ancora finita."
"E' così? Sei molto determinato. La tua fedeltà ad Athena mi commuove, anche se sei un mio nemico. Ma io devo tutto a Lord Hades. Quindi, ti farò assaggiare il mio attacco più potente. Greed of Life!"
Valentine scaglia più raffiche del suo colpo, ma Seiya in parte schiva, in parte blocca. Quando si abbassa il polverone, Seiya è ancora in piedi.
"Dannazione! Non muori ancora, tu!"
"Athena." evoca Seiya.
"Ti ucciderò con questo colpo, Pegasus! Eccolo di nuovo!"
"Athena, dammi la forza."
"Greed of Life."
"Pegasus Ryu Sei Ken!"
I due si corrono incontro e scagliano il loro attacco contemporaneamente, ma è Valentine ad avere la peggio. Viene colpito in pieno dal Fulmine di Pegasus e la sua surplice finisce in frantumi.
"Come può essere...? Era nel fiume Cocito. Perchè... Perchè ha un Cosmo così potente?" si chiede prima di morire.
"Ho vinto... Miss...S...Saori." sussurra Seiya, cadendo a terra.

Hades ha lanciato il tridente, ma, poco prima di essere trafitta, Athena lo blocca con la mano, ferendosi.
"A...Athena..." esclama Shaka.
"Cosa c'è, Athena? Pensavo che volevi darmi la tua vita. O consideri la tua vita più importante di qualsiasi cosa?"
"Bisogna prima fermare la Greatest Eclipse. Quindi sbrigati. Per favore, ferma la Greatest Eclipse, Hades. Non permetterò che muoia nessuno prima che ciò avvenga. Shaka, Shun e tutti voi... Io ho il dovere di proteggere tutta la vita sulla Terra. E' per questo che sono nata in quest'epoca."
Athena espande il cosmo, che, tramite il sangue versato da Athena, si propaga lungo il tridente.
"Cosa...cosa succede...? Il sangue di Athena sta bollendo. Sembra fuoco."
Hades è sconvolto e sofferente, continua a strillare. I suoi capelli, da neri tornano rossicci.
"Cosa! Il sangue di Athena sta davvero provocando dolore ad Hades da quando lo ha toccato? I capelli di Hades stanno cambiando colore... Athena..." esclama Shaka.
"Io...Io posso sentirlo... Posso sentire il mio sangue che viene accettato dal copo di Shun, posso sentire che il Cosmo di Shun si sta risvegliando nel suo corpo. Vieni, Shun! Torna tra noi, Shun! Sto per scacciare lo spirito di Hades fuori dal tuo corpo!"
"Athena..." strilla Hades.
"Okay, Hades. Esci dal corpo di Shun, adesso!"
"Questo... questo mi fa troppo male. Non posso più stare in questo corpo."
La voce di Hades inizia a sdoppiarsi: si sente la voce di Shun sovrapposta a una più virile.
"Svegliati, Shun. Shun di Andromeda."

I capelli di Shun ritornano verdi e, alle sue spalle, compare uno spirito nero: è il vero spirito di Hades. Shun cade a  terra privo di sensi.
"Questo... questo... è lo spirito di Hades?" esclama Shaka.
"Non... non può accadere questo! Il corpo di Shun ha rifiutato la mia anima! Forse il corpo di Shun non era destinato ad essere mio in questa epoca? Ma perchè...?" si lamenta Hades furibondo.
"No. Si tratta solo di voler scegliere da che parte stare. Shun è nato in questo mondo come Cavaliere di Andromeda. Non è nato per essere il tuo corpo. Giusto ora, ha toccato il mio sangue bollente e di conseguenza l'anima di Shun si è risvegliata. Non puoi più controllare questo corpo."
Shun emette qualche gemito ed Athena è contenta che è ancora vivo.
"Shun." gli sorride.
"Il mio corpo..." si lamenta Hades.
"Arrenditi, Hades. Hai calcolato male i tempi della tua resurrezione."
"C...Cosa?"
"In questo mondo non c'è nessuno che tu possa usare per tornare in vita. In quest'epoca non puoi per niente tornare in vita. Okay. Dovresti aver capito che ora è inutile continuare a combattere. Ferma la Greatest Eclipse adesso e torna a dormire, Hades."
"Soltanto un po' più di tempo e questo mondo sarà avvolto nell'oscurità. Il mondo è nelle mie mani ora. Non posso ritirarmi arrivato fin qui. In questo caso, distruggerò il tuo corpo, Athena, e ti farò diventare uno spirito come me. Athena..."
Lo spirito di Hades si espande e si avvicina minacciosamente ad Athena.
"Attenta, Athena!" esclama Shaka.
"Hades!" Athena gli scaglia contro il tridente, colpendolo in pieno. Hades sembra in difficoltà.
"E' arrivata la fine di Hades? Ora la Greatest Eclipse si fermerà e la pace ritornerà sulla Terra..." spera Shaka.
Lo spirito di Hades sembra collassare, ma improvvisamente afferra Athena, sparendo insieme a lei.
"Athena... Athena!" urla Shaka.

Fuori dalla Giudecca, si vede una luce rossa scaturire dall'interno.
"Questa luce...  Cos'hanno fatto gli Dei...? I Cosmi stanno scomparendo? Cos'è successo a Lord Hades e Athena?" si chiede Pandora.
Intanto, Hyoga e Shiryu stanno correndo quando vengono attaccati da alcuni spectre.
"Diamond Dust!"
Hyoga ne uccide due.
"Rozan Shoryu Ha!"
Shiryu ne uccide tre.
Lo... lo senti, Shiryu?" chiede Hyoga.
"Sì. Deve essere il suo. Questo Cosmo è di Athena ed è così debole che può scomparire da un momento all'altro."
"E' successo qualcosa a Miss Saori?"
"Athena."
"Miss Saori."
I due riprendono la corsa.

Il cielo dell'Inferno assume delle tonalità che vanno dal rosso al verde marcio.
"Il Cosmo di Athena..." commenta Kanon.
La sua fuga non è durata niente. Rhadamantis e Minos sono vicino a lui.
"No... non solo quello di Athena. Anche il Cosmo di Lord Hades sta..." commenta Minos preoccupato.
"... Sta per scomparire..." completa Rhadamantis.
"Athena..." sussurra Dohko, che si trova da qualche parte.
"Io...Io devo andare. Io...Io devo raggiungere Athena... Miss Saori. Questo...Questo è... il Cosmo di Athena... di Miss Saori... Miss Saori..." Seiya sta strisciando lungo il Cocito.
"Sei... Seiya." si sente la voce di Athena che chiede aiuto.
"Il Cosmo di Miss Saori... sta scomparendo... Non... non dirmelo... è Hades...? Com'è potuto succedere...? E' troppo tardi...? L'Armatura di Athena che mi hanno affidato Shion e Saga e tutti i nostri amici che hanno combattuto contro Hades, sono... sono stati invano? Non c'è... non c'è niente che io possa fare, salvare Miss Saori, proteggere il mondo o rivedere mia sorella... Ogni cosa... Miss... Miss Saori. Miss Saori... Miss Saori... Saori. Saori." piange Seiya. Le lacrime volano via col vento gelido, poi si rassegna e lascia cadere la statuetta dell'armatura.