Intanto, Mur sente telepaticamente la voce di Virgo, che lo implora di salvarlo dalla dimensione in cui si trova insieme a Phoenix; Mur accetta e teletrasporta Virgo e Phoenix nella sesta casa. Virgo rimette Phoenix in sesto, gli fa riapparire l'armatura e lo esorta ad aiutare Pegasus contro Arles. Virgo, infatti, ha capito che i Cavalieri sono dalla parte di Atena.
Nel frattempo, Pegasus espande il suo cosmo e lancia il suo fulmine; sembra che non ce la faccia, ma gradualmente arriva alla velocità della luce ed atterra Gemini. Pegasus cieco ha una visione della statua di Atena e, credendo di aver sconfitto Gemini, si avvia verso lo scudo, ma Gemini si rialza improvvisamente e si appresta a colpirlo. Pegasus lo schiva e lo attacca con la Cometa; entrambi piroettano per aria e poi cadono a terra, ma Gemini si rialza prontamente e sta per dare il colpo di grazia a Pegasus, quando si accorge che il suo elmo sta piangendo. Gemini dialoga con se stesso ed afferma è assolutamente deciso a dominare il mondo con le forze oscure, senza lasciarlo nel caos di molte divinità.
Nel frattempo, Pegasus si rialza, ma viene comunque colpito. Gemini sta per dargli il colpo di grazia, quando la sua mano è bloccata dalla piume della Fenice: Phoenix arriva e, dopo aver rinnegato le forze oscure, ricorda piangendo i sacrifici dei Cavalieri dello Zodiaco. Phoenix decide di occuparsi di Gemini da solo, mentre Pegasus si incammina barcollando verso lo scudo di Atena, ma dopo un po' cade e sviene.
Gli attacchi di Phoenix non funzionano e Gemini lo spedisce nella Dimensione Oscura. Intanto, Pegasus, esortato dai suoi amici, si rialza e continua il percorso. Phoenix ritorna dalla Dimensione Oscura e atterra Gemini, ma questi, con un colpetto, fa crollare le pareti vicino a Phoenix, per tenerlo impegnato e poter raggiungere Pegasus di corsa.
Pegasus afferra lo scudo e inizia a sollevarlo, ma Gemini lo raggiunge appena in tempo e gli scaglia un colpo. Pegasus barcolla con lo scudo e, casualmente, la sua luce riflessa arriva fino ad Atena. L'ultima fiaccola della meridiana si spegne, ma la freccia di Betelgeuse riesce a dissolversi in tempo.
Gemini ride perchè pensa di aver vinto, ma poi si accorge che non è così...
