HANA NO KUSARI

ROMANIZZAZIONE:
Nakushita iro wa tooi hi no kioku
Furui e no gu no hako sotto akereba
Osanai tomo ga  Itsumo ita yo ne kawaru koto nai  Ano egao
Futari de yume wo egaita  Kokoro no kyanbasu mada  Iro  Asenai
Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori
Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awasemotte itsumo  Ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo  Karamasetsumuida seishun no towa no kizuna hana no kusari yo

Sugisatta uta wa tooi hi no kioku
Chirabatta hotonoha hiroiatsume  Me mo kuramu you na toki wo sugoshita
Soba ni itsumo  Kimi ga ita ne
Futari de oto wo kasaneta mune no gosenfu wa towa ni kienai
Futatsu no koe ga hibikiau kokoro no haamonii
Kami wa naze  Meguriai wakareyuku sadame wo hito ni ataeta no darou
Afurederu kono namida  Kawa to nari hana no hitsugi nosenagarete yuku
Towa no merodii

Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase motte itsumo  Ikiru no darou
Yorokobi to kanashimi wo  Karamasetsumuida seishun no towa no kizuna hana no kusari yo
Kami sae mo kirenai tamashii no hana no kusari
 

TRANSLATION:
CHAIN OF FLOWERS ~ LA CORONA DI FIORI
Vorrei perdere i ricordi dei giorni lontani
Aprendo delicatamente una scatola di vecchi colori
Vorrei stare sempre insieme ai miei amici d'infanzia
Quel sorriso che non è mai cambiato
Abbiamo disegnato insieme il nostro sogno
I colori del pennello del cuore non sono ancora sbiaditi
Ci siamo presi per mano nel calore di quel giorno
Le persone vivono unendo gentilezza ed odio
Sempre gioia e dolore si intrecciano
Nell'eterno legame della giovinezza
Una catena di fiori
 

NOTIZIE:
Questa è la prima sigla di chiusura di Lost Canvas, cantata da Maki Ikuno con Marina del Ray.
La si trova nei seguenti CD:
- CD "The Lost Canvas Opening & Ending Themes"
- CD "The Lost Canvas Original Soundtrack"